Vertaling van "cylindrée il sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cylindrée idéale | cylindrée mesurée
theoretisch slagvolume

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

cylindrée du moteur
cilinderinhoud van de motor

cylindrée
cylinderinhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de cet avis car la nouvelle procédure d'essai n'est pas encore définie et ne le sera probablement pas avant que la nouvelle procédure mondiale d'homologation des moteurs de petite cylindrée et les procédures d'essai pertinentes soient disponibles.
De reden daarvan is dat de nieuwe testprocedure nog niet is vastgesteld en dat deze waarschijnlijk geen vorm zal krijgen voordat de nieuwe WLTP (worldwide harmonized light vehicles test procedures) er zijn en de desbetreffende testprocedures ter beschikking staan.

Si Sf,c, représente les émissions spécifiques de CO2 de chaque véhicule appartenant à une catégorie de cylindrée particulière et consommant un type de carburant déterminé, par analogie, la moyenne des émissions spécifiques de CO2 de ces véhicules sera:
Indien de specifieke CO2-uitstoot van die afzonderlijke auto's in een bepaalde cilinderinhoudscategorie met een motor voor een bepaald brandstoftype Sf,c is, wordt de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor die auto's naar analogie berekend met de formule

A l'heure actuelle, les niveaux admis par la directive du Conseil 87/56/CEE du 18 décembre 1986 sont respectivement de 80 db (A) pour les motocycles de plus de 175 cm3 et de 75 db (A) pour les motocycles de moins de 80 cm3 de cylindrée; il sera de 77 db (A) pour la catégorie intermédiaire de cylindrée à partir du 31 décembre 1994.
Thans zijn de door de richtlijn van de Raad 87/56/EEG van 18 december 1986 toegestane geluidsniveaus respectievelijk 80 db (A) voor motorrijwielen van meer dan 175 cm3 en 75 db (A) voor motorrijwielen van minder dan 80 cm3 cylinderinhoud; voor de tussencategorie zal dit 77 db (A) zijn vanaf 31 december 1994.

Ainsi, la taxe de mise en circulation, instaurée par la loi du 1er juin 1992 et qui ne s'applique actuellement qu'aux voitures neuves d'une puissance égale ou supérieure à 9 cv ou 71 kW, sera étendue à toutes les voitures, neuves ou occasions, et quelle que soit leur cylindrée.
Tevens zal de belasting op de inverkeerstelling, ingevoerd door de wet van 1 juni 1992 en die momenteel enkel op de nieuwe voertuigen van toepassing is met een vermogen dat gelijk is aan of hoger dan 9 pk of 71kW, zal worden uitgebreid naar alle voertuigen, nieuwe of tweedehandse, en dat ongeacht hun cylinderinhoud.