Traduction de «cynologique de saint-hubert avait » (Français → Néerlandais) :

L'Union Royale Cynologique de Saint-Hubert avait également proposé en son temps d'instaurer un test de comportement social pour chien.
De Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus heeft in het verleden tevens voorgesteld honden op hun sociaal gedrag te laten testen.

D'après les informations en ma possession, une demande avait été faite en son temps à l'archiviste général de favoriser le développement des archives de Saint-Hubert, en même temps que les archives d'Arlon.
Volgens de informatie waarover ik beschik, werd de algemeen rijksarchivaris destijds gevraagd de archieven in Saint-Hubert en Aarlen parallel uit te bouwen.

Mme Sue BRAUSCH, Juge auprès de l'Union royale cynologique Saint-Hubert.
Mevr. Sue BRAUSCH, Keurmeester bij de Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus.

Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2012, qui produit ses effets le 1 mai 2012, M. Johan QUINTELIER, à Zele, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, en remplacement de M. Hubert DE MEYER, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012 wordt de heer Johan QUINTELIER, te Zele, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, ter vervanging van de heer Hubert DE MEYER, te Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du directeur général du 12 février 2008 qui entre en vigueur le 18 février 2008, M. Hubert DE MEYER, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure, en remplacement de M. Hubert PRICKEN, à Evere, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de directeur-generaal van 12 februari 2008, dat in werking treedt op 18 februari 2008, wordt de heer Hubert DE MEYER, te Sint-Niklaas, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk, ter vervanging van de heer Hubert PRICKEN, te Evere, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

M. Hubert DE MEYER, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Geneviève SPRUYT, à Wetteren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Hubert DE MEYER, te Sint-Niklaas, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Geneviève SPRUYT, te Wetteren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 22 novembre 2007, qui entre en vigueur le 27 novembre 2007, M. Eric Geenard, à Gavere, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de M. Hubert De Meyer, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 november 2007, dat in werking treedt op 27 november 2007, wordt de heer Eric Geenard, te Gavere, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van de heer Hubert De Meyer, te Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

7. L'ABIEC me fait savoir que jusqu'à présent 15 765 chiens appartenant aux 13 races ou à leurs croisements sont enregistrés, 13 083 chiens de ces races sont également enregistrés auprès de l'association cynologique S.R. Saint-Hubert. 8. a) Suivant certaines estimations il y aurait dans notre pays 60 000 chiens appartenant aux 13 races ou à leurs croisements.
7. De BVIRH meldt me dat tot dusver 15 765 honden behorende tot de 13 te registreren rassen en kruisingen ervan geregistreerd werden. Bij de kynologische vereniging St.-Hubertus zijn er 13 083 honden van deze rassen geregistreerd.

1. a) Connaissez-vous les tests effectués par l'Union royale cynologique Saint-Hubert ? b) Si oui, qu'en pensez-vous ?
1. a) Bent u op de hoogte van de tests die door de Koninklijke Kynologische Unie Sint Hubertus worden uitgevoerd? b) Zo ja, hoe apprecieert u deze tests?

Dans cette optique, l'Union royale cynologique Saint-Hubert (URCSH) a mis au point un test qui permet de juger de manière assez fiable si un chien présente un comportement social normal sans agressivité particulière.
De Koninklijke Kynologische Unie Sint Hubertus (KKUSH) heeft in dat opzicht een test ontwikkeld die een vrij accuraat beeld geeft om te oordelen of een hond zich sociaal gedraagt en geen agressie tentoon spreidt.