Traduction de «cytomégalovirus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cytomégalovirus humain 5
humaan cytomegalovirus 5

encéphalite à CMV | encéphalite à cytomégalovirus
cytomegalovirusmeningo-encefalitis

cytomégalovirose | infection à cytomégalovirus
cytomegalovirusinfectie

cytomégalovirose pulmonaire | pneumonie à CMV | pneumonie à cytomégalovirus
cytomegaloviruspneumonie

Pneumopathie à cytomégalovirus (J17.1*)
pneumonie door cytomegalovirus (J17.1)

Maladie à cytomégalovirus
cytomegalovirusziekte

infection à cytomégalovirus
infectie door cytomegalovirus

Maladie par VIH à l'origine d'infections à cytomégalovirus
HIV-ziekte leidend tot cytomegalovirusziekte

Genus Cytomegalovirus
genus Cytomegalovirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recherche d'anticorps IgM spécifiques contre le cytomégalovirus durant la grossesse .
Opsporen van specifieke IgM antilichamen tegen cytomegalovirus tijdens de zwangerschap .

Recherche d'anticorps IgG spécifiques contre le cytomégalovirus durant la grossesse .
Opsporen van specifieke IgG antilichamen tegen cytomegalovirus tijdens de zwangerschap .

Les prestations 552274-552285 et 552296-552300 ne peuvent être portée en compte qu'en cas de présomption clinique d'une infection aiguë par le cytomégalovirus durant la grossesse.
De verstrekkingen 552274-552285 en 552296-552300 mogen enkel aangerekend worden tijdens de zwangerschap bij klinisch vermoeden van een acute infectie door het cytomegalievirus.

Les chercheurs affirment que l'origine de cette affection est multifactorielle, avec une prédisposition génétique et un lien avec l'exposition à certaines substances infectieuses, à des substances toxiques (chimiques), etc. On associe souvent l'apparition de l'EM/SFC à des infections virales (virus d'Epstein-Barr (EBV), cytomégalovirus (CMV), ..) et/ou bactériennes (mycoplasme, chlamydia, ...).
De onderzoekers stellen dat de oorzaak multifactorieel is, met een genetische predispositie (voorbeschiktheid) en gerelateerd is aan blootstelling van bepaalde infectueuze stoffen, (chemische) gifstoffen, enz. Het begin van ME/CVS wordt vaak geassocieerd met infecties door virussen (Epstein Barr Virus (EBV), cytomegalovirus (CMV), ..) en/of bacteriën (mycoplasma, chlamydia, ...).

­ maladies tératogènes : infection et cytomégalovirus, prise de médicaments pour l'épilepsie, prise de lithium, .
­ als teratogene aandoeningen : infectie met cytomegalovirus, inname van medicatie voor epilepsie, inname van lithium, .

- D'autres tests sont trop souvent effectués, comme par exemple le dosage de la toxoplasmose et du cytomegalovirus (CMV).
- Andere testen worden dan weer te vaak herhaald, zoals bijvoorbeeld de dosering van toxoplasmose en het cytomegalovirus (CMV).

Recherche semi-quantitative d'antigène du Cytomegalovirus dans le sang .
Semikwantitatief opzoeken van Cytomegalovirus in het bloed .

- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des infections humaines suivantes: cytomégalovirus, chlamydia.
- Reagentia en reactieve producten, met inbegrip van het bijbehorende kalibratie- en controlemateriaal, voor het opsporen van de volgende menselijke infecties: cytomegalovirus, chlamydia.