Traduction de «cytostatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cytostatique
cytostaticum

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

produit cytostatique
chemotherapeutisch middel

cytostatique
cytostatica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau 1 en annexe présente l'évolution des dépenses INAMI pour les médicaments de la classe ATC L01 - Cytostatiques (2010-2015).
In tabel 1 in bijlage vindt u een overzicht van de evolutie van de RIZIV-uitgaven voor medicatie in de ATC-klasse L01 - Cytostatica (2010 - 2015).

Le tableau 3 en annexe présente l'évolution du ticket modérateur pour les médicaments de la classe ATC L01 - Cytostatiques délivrés par les officines publiques (2010-2015).
Het aantal patiënten die kankermedicatie krijgen in de ziekenhuizen is immers niet bekend. In tabel 3 in bijlage vindt u een overzicht van de evolutie van het persoonlijk aandeel van de patiënt voor de geneesmiddelen uit ATC-klasse L01 - Cytostatica die via de open officina werden afgeleverd (2010-2015).

Lenteur de l'administration belge dans le cadre de l'enregistrement, de la fixation du prix et du remboursement de nouveaux médicaments contre le cancer (les cytostatiques).
Traagheid van de Belgische administratie inzake registratie, prijsbepaling en terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen tegen kanker (cytostatica).

1. Quelle est l'évolution durant les cinq dernières années du remboursement des médicaments des patients hospitalisés aux pharmacies hospitalières et ce, respectivement pour les médicaments orphelins, les médicaments chapitre IV médicaments, les cytostatiques, les hormones de croissance et les médicaments antiviraux ?
1. Welke is de evolutie gedurende de laatste 5 jaar van de terugbetaling voor geneesmiddelen aan ziekenhuisapotheken voor gehospitaliseerde patiënten voor respectievelijk weesgeneesmiddelen, hoofdstuk IV geneesmiddelen, cytostatica, groeihormonen en antivirale middelen ?

La spécialité est remboursable dans l'indication de la prévention des nausées et des vomissements induits par chimiothérapie chez l'adulte (=> 14 an) si elle est prescrite simultanément avec un des cytostatiques suivants (dosé en mg/m surface du corps par jour, pleine dose, à moins qu'il n'y ait pas de mention spécifique) du groupe suivant des cytostatiques (catégorie 1) :
De specialiteit wordt vergoed in de indicatie preventie van chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken bij volwassenen (=> 14 jaar) wanneer ze tegelijkertijd wordt voorgeschreven met een van de volgende cytostatica (gedoseerd in mg/vierkante meter lichaamsoppervlakte per dag, volle dosis, tenzij geen specifieke vermelding) uit de volgende groep van cytostatica (categorie 1) :

1.5. Cytostatique et tous les déchets des traitements cytostatiques.
1.5. Cytostatica en alle afval van cytostatica-behandelingen.

§ 196 - a) Les spécialités Kytril, Novaban et Zofran sont remboursables dans l'indication de la prévention des nausées et des vomissements induits par chimiothérapie chez l'adulte (> = 14 an) si elles sont prescrites simultanément avec un des cytostatiques suivants (dosé en mg/m5 surface du corps par jour, pleine dose, à moins qu'il n'y ait pas de mention spécifique) du groupe suivant des cytostatiques (catégorie 1) :
§ 196 - a) De specialiteiten Kytril, Novaban en Zofran worden vergoed in de indicatie preventie van chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken bij volwassenen (> = 14 jaar) wanneer ze tegelijkertijd worden voorgeschreven met een van de volgende cytostatica (gedoseerd in mg/vierkante meter lichaamsoppervlakte, volle dosis, tenzij geen specifieke vermelding) uit de volgende groep van cytostatica (categorie 1) :

Chez les adultes, ces spécialités pharmaceutiques ne sont remboursées en catégorie B que lorsque la chimiothérapie contient au moins un des neuf cytostatiques mentionnés dans la liste des plus émétisants.
Bij volwassenen worden die farmaceutische specialiteiten slechts terugbetaald onder categorie B wanneer de chemotherapie minstens één van de negen cytostatica bevat die voorkomen op de lijst van de meest emetiserende middelen.

Il apparaît que les cytostatiques qui ne figurent pas dans la liste limitative pour lesquels les sétrons sont remboursés, induisent chez les enfants et les adolescents jusqu'à 19 ans des vomissements pénibles tant sur le plan physique que psychologique.
Het blijkt dat de cystostatica die niet voorkomen op de beperkte lijst waarvoor de setronen worden terugbetaald, bij kinderen en adolescenten tot 19 jaar brakingen veroorzaken die zowel fysisch als psychologisch zeer belastend zijn.

Les autres agents cytostatiques provoquent des nausées qui sont maîtrisées par des spécialités moins coûteuses.
De andere cystostatische agentia veroorzaken nausea die gemakkelijk met minder dure specialiteiten te beheersen is.