Traduction de «càd un montant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
voorlopige prijs

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

montant additionnel | montant supplémentaire
aanvullend bedrag

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
aarde-satelliet-verbinding | opstraalverbinding | opstralen

montant; montante
stroomopwaarts | upstream

Comité d'aide au développement [ CAD ]
Commissie voor ontwikkelingsbijstand [ CAD | DAC ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition de décision : « L'assemblée générale décide de ne pas distribuer un dividende sur l'exercice 2014. Le résultat de l'exercice à affecter, y inclus le report antérieur de 747.946.437,49 USD, càd un montant total répartissable de 783.829.142,84 USD sera intégralement reporté à nouveau».
Voorstel van besluit : « Er wordt over het boekjaar 2014, geen dividend uitgekeerd en het te bestemmen resultaat van het boekjaar, inclusief de overdracht van vorig boekjaar ten belope van 747.946.437,49 USD, zijnde een totaalbedrag van 783.829.142,84 USD wordt integraal overgedragen naar volgend boekjaar».

Ce genre d'activités est souvent intégré dans les projets liés au secteur de l'agriculture/développement rural mais l'enregistrement des budgets dans la base de données selon la codification du CAD/ OCDE ne permet pas donner le montant des budgets affectés spécifiquement à l'alphabétisation au sein de ces projets/ programmes.
Dit soort activiteiten is vaak een onderdeel van de projecten die in de sectoren landbouw/ plattelandsontwikkeling worden uitgevoerd, maar het is niet mogelijk aan de hand van de volgens de OESO-DAC-codes geregistreerde budgetten te bepalen welke bedragen in het kader van deze projecten/programma's specifiek voor alfabetisering werden uitgetrokken.

5. prône un financement accru de l'aide humanitaire, en raison de la multiplication des terrains d'intervention, et demande à l'autorité budgétaire de transférer directement tout ou partie du montant de la réserve d'urgence au budget initial de la DG ECHO; souligne qu'il importe de concrétiser l'objectif fixé par l'OCDE et le Comité d'aide au développement (CAD), qui consiste à atteindre 0,7 % du PNB d'ici 2015;
5. pleit ervoor dat meer geld voor humanitaire hulp beschikbaar wordt gesteld gezien het grotere aantal interventieterreinen en verzoekt de begrotingsautoriteit om het bedrag van de reserve voor noodhulp op de oorspronkelijke begroting van DG ECHO onmiddellijk geheel of gedeeltelijk over te schrijven; benadrukt dat het belangrijk is om de OESO/DAC-doelstelling van 0,7% van het BNP tegen 2015 te concretiseren;

5. prône un financement accru de l'aide humanitaire, en raison de la multiplication des terrains d'intervention, et demande à l'autorité budgétaire de transférer directement tout ou partie du montant de la réserve d'urgence au budget initial de la DG ECHO; souligne qu'il importe de concrétiser l'objectif fixé par l'OCDE et le Comité d'aide au développement (CAD), qui consiste à atteindre 0,7 % du PNB d'ici 2015;
5. pleit ervoor dat meer geld voor humanitaire hulp beschikbaar wordt gesteld gezien het grotere aantal interventieterreinen en verzoekt de begrotingsautoriteit om het bedrag van de reserve voor noodhulp op de oorspronkelijke begroting van DG ECHO onmiddellijk geheel of gedeeltelijk over te schrijven; benadrukt dat het belangrijk is om de OESO/DAC-doelstelling van 0.7% van het BNP tegen 2015 te concretiseren.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 189.375 euros à l'ASBL CAD Limburg, Luikersteenweg 134, à 3500 Hasselt, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « www.alcoholhulp.be », tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 189.375 euro toegekend aan VZW CAD Limburg, Luikersteenweg 134, te 3500 Hasselt, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « www.alcoholhulp.be », als bedoeld in § 2.

[8] Le montant déclaré au CAD de l'OCDE est de 60 millions d'euros, mais la Délégation pour l'action extérieure des collectivités locales (DAECL) estime le montant global à 115 millions d'euros.
[8] Voor OESO/DAC is een bedrag van 60 miljoen euro opgegeven, maar de Délégation pour l'action extérieure des collectivités locales (DAECL-FR) raamt het totale bedrag op 115 miljoen euro.

Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 134.200 à 'CAD Limburg', Luikersteenweg 134, à 3500 Hasselt, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet 'Offre de soins via internet pour les consommateurs problématiques d'alcool', tel que visé dans le § 2.
Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 134.200 toegekend aan de 'CAD Limburg', Luikersteenweg 134, te 3500 Hasselt, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project " Internet hulpverlening voor problematische alcoholgebruikers" , als bedoeld in § 2.

En outre, BE devrait recevoir jusqu'à 140 millions de CAD de montants conditionnels liés au redémarrage de deux tranches de Bruce A et à des comptes bloqués.
Daarnaast verwacht BE van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee Bruce A-eenheden en van „escrow accounts” tot 140 miljoen CAD in contanten te ontvangen.

24. SOULIGNENT qu'il est nécessaire de veiller à ce que les efforts d'allègement de la dette restent conformes à l'esprit du consensus de Monterrey , aux engagements de l'UE, ainsi qu'aux critères du CAD de l'OCDE et relatifs aux montants de l'APD dont l'utilisation fait l'objet d'une obligation de rendre des comptes.
24. BENADRUKKEN dat ervoor dient te worden gezorgd dat de inspanningen om de schuldenlast te verminderen in de geest blijven van de Consensus van Monterrey , de EU-toezeggingen ende OESO/DAC-criteria voor verantwoorde ODA-bedragen.

Selon les propres estimations du CAD, le montant de l'aide non liée ne devrait représenter que 2 % de l'APD totale.
Volgens de eigen schattingen van de DAC stijgt het aandeel van ontkoppelde steun tot niet meer dan 2% van de totale officiële ontwikkelingshulp.