Traduction de «câble sous gaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câble sous gaine (câble genre Bowden)
schuifkabel (Bowden-kabel)

câble sous enveloppe | câble sous gaine
mantelkabel

enveloppe de câble | gaine d'un câble | gaine pour câble
kabelmantel

câble sous-marin
onderzeese kabel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Gaines de protection - Méthodes d'essais - Partie 503 : Echauffement sous courant nominal injecté sur la gaine
Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods - Part 503 : Temperature rise due to rated current injected on the sleeve

Il est toutefois admis qu'une partie de la transmission soit assurée par un câble sous gaine. Cette partie doit être aussi courte que possible.
Het is echter toegestaan een deel van de overbrenging te laten uitvoeren middels een beklede kabel (Bowden-kabel); dat deel moet zo kort mogelijk zijn.

Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 16 : Câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent résistant à l'eau (2 édition)
Leidingen met vernette aderisolatie en een toegekende spanning tot en met 450/750 V - Deel 16 : Polychloropreenmantelleidingen (of uit soortgelijk synthetische elastomeren vervaardigd) met bestandheid tegen water (2e uitgave)

Modalités techniques de l’accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l’accès aux gaines».
Technische voorwaarden die verband houden met toegang tot en gebruik van aansluitnetwerken en subnetwerken, met inbegrip van de technische kenmerken van de tweeaderige metaalleiding, glasvezel of een equivalent, kabeldistributeurs en van kabelgoten, en bijbehorende faciliteiten, alsook, indien relevant, technische condities met betrekking tot toegang tot kabelgoten”.

2. Informations relatives à l'emplacement des points d'accès physiques, y compris les boîtiers situés dans la rue et les répartiteurs et à la disponibilité de boucles, sous-boucles locales et des systèmes de transmission dans des parties bien déterminées du réseau d'accès et, le cas échéant, les informations relatives à l'emplacement des gaines et à la disponibilité dans les gaines. 3. Modalités techniques de l'accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l'accès aux gaines".
2. Informatie over de locaties van de fysieke aansluitpunten, waaronder straatkasten en distributienetwerken, beschikbaarheid van aansluitnetwerken, subnetwerken en omleidingsnetwerken op bepaalde delen van het toegangsnet, en indien relevant, informatie over de locaties van de kabelgoten en de beschikbaarheid in kabelgoten; 3. Technische voorwaarden die verband houden met toegang tot en gebruik van aansluitnetwerken en subnetwerken, met inbegrip van de technische kenmerken van de tweeaderige metaalleiding, glasvezel of een equivalent, kabeldistributeurs en van kabelgoten, en bijbehorende faciliteiten, alsook, indien relevant, technische condities met betrekking tot toegang tot kabelgoten; "

Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 8 : Câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent pour guirlandes lumineuses (2 édition)
Leidingen met aderisolatie van rubber en een toegekende spanning tot en met 450/750 V - Deel 8 : Leidingen met een mantel van polychloropreen of een gelijkwaardige synthetische elastomeer voor verlichtingsgarnituren (2e uitgave)

Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 16 : Câbles sous gaines en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent résistant à l'eau (1e édition)
Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V - Deel 16 : Polychloropreenmantelleidingen met bestandheid tegen water (1e uitgave)

Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 8 : Câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent pour guirlandes lumineuses (1e édition)
Leidingen met aderisolatie van rubber en een toegekende spanning tot en met 450/750 V - Deel 8 : Leidingen met een mantel van polychloropreen of een gelijkwaardige synthetische elastomeer voor verlichtingsgarnituren (1e uitgave)

Modalités techniques de l’accès aux boucles et sous-boucles locales et aux gaines et de leur utilisation, y compris les caractéristiques techniques de la paire torsadée métallique et/ou de la fibre optique et/ou de l'équivalent, distributeurs de câbles, gaines et ressources associées et, le cas échéant, les conditions techniques relatives à l’accès aux gaines.
Technische voorwaarden die verband houden met toegang tot en gebruik van aansluitnetwerken en subnetwerken, met inbegrip van de technische kenmerken van de tweeaderige metaalleiding, glasvezel of een equivalent, kabeldistributeurs en van kabelgoten, en bijbehorende faciliteiten, alsook, indien relevant, technische condities met betrekking tot toegang tot kabelgoten.