Traduction de «câblodistribution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câblodistribution | distribution de programmes par câble | télédistribution | télévision par câble
kabeldistributie | kabelomroep | kabeltelevisie | televisiedistributie | CATV [Abbr.]

câblodistribution | télédistribution
kabeldistributie | kabelomroep | televisiedistributie

câblodistribution
kabeldistributie

télédistribution [ câblodistribution | télévision par câble ]
teledistributie [ kabeltelevisie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, en Europe, l'accès internet repose principalement sur la première génération du haut débit, c'est-à-dire sur les réseaux téléphoniques en cuivre et de câblodistribution historiques.
Momenteel verloopt de toegang tot internet in Europa voornamelijk via breedband van de eerste generatie, die toentertijd is aangelegd met gebruikmaking van de bestaande koperen telefoonkabelnetten en televisiekabelnetten.

En effet, dans la première hypothèse, même si les parties ne s'entendent pas pour définir les conditions dans le contrat de production, la participation de l'auteur ou de l'artiste-interprète ou exécutant à la production audiovisuelle vaut en principe cession des droits exclusifs d'exploitation audiovisuelle, en ce compris le droit exclusif de l'exploitation de l'oeuvre par câblodistribution.
In het eerste geval, ook al worden de partijen het niet eens over het bepalen van de voorwaarden in de productieovereenkomst, geldt de deelname van de auteur of van de uitvoerende kunstenaar aan de audiovisuele productie immers in beginsel als overdracht van de exclusieve rechten op audiovisuele exploitatie, met inbegrip van het exclusieve recht op exploitatie van het werk via kabeldistributie.

Les organismes de radiodiffusion concentrant une multitude de droits exclusifs de retransmission par câble (y compris leurs droits de producteur quand ils produisent eux-mêmes des émissions), le législateur n'a pas estimé nécessaire de fluidifier, en ce qui les concerne, la négociation des droits exclusifs de câblodistribution par l'imposition de la gestion collective.
Aangezien de omroeporganisaties tal van exclusieve rechten op doorgifte via de kabel (met inbegrip van hun rechten als producent wanneer zij zelf uitzendingen produceren) bundelen, heeft de wetgever het niet noodzakelijk geacht om de onderhandelingen over de exclusieve kabeldistributierechten, wat hen betreft, vlotter te laten verlopen door het collectieve beheer op te leggen.

Il n'appartient pas aux pouvoirs publics de décider ni de la câblodistribution, ni du nombre de chaînes à câblodistribuer, ni de permettre à un organe juridictionnel ou administratif de fixer le prix de la câblodistribution.
Het is niet de taak van de overheid te beslissen over de kabeldistributie of over het aantal kanalen dat moet worden doorgegeven, net zomin als een juridisch of administratief orgaan de prijs van de kabeldistributie moet bepalen.

Elle se situe en effet aux antipodes d'un accord collectif par lequel les sociétés de gestion de droits d'auteur et de droits voisins et les organismes de radiodiffusion assument, face aux sociétés de câblodistribution, la gestion collective des droits de câblodistribution.
Deze eis staat inderdaad lijnrecht tegenover een collectief akkoord waarin de beheersvennootschappen van auteursrechten en naburige rechten en de omroepen gezamenlijk ten overstaan van de kabelmaatschappijen het collectieve beheer waarnemen van de rechten voor de distributie via kabel.

Certains pouvoirs publics sont actionnaires de certaines sociétés — opérateurs ou ont les moyens d'inciter des sociétés comme Telenet, qui sont en monopole sur la cáblodistribution ou l'accès à Internet sur certaines zones, de venir à la table de négociation et de négocier sérieusement.
Sommige overheden zijn aandeelhouders in vennootschappen/operatoren of beschikken over de middelen om bedrijven als Telenet, die een monoplie hebben op kabeldistributie of internettoegang in sommige zones, aan te zetten om ernstig te gaan onderhandelen.

la perception des droits d'auteur dans le cadre des services de radiotransmission et de câblodistribution
de inning van auteursrechten in het kader van radio- en kabeldistributiediensten

La perception des droits d'auteur dans le cadre des services de radiotransmission et de câblodistribution
De inning van auteursrechten in het kader van radiotransmissie- en kabeldistributiediensten

La concurrence entre les compagnies de câblodistribution américaines et les opérateurs en place favorisent les investissements dans la fibre.
De investeringen in glasvezelnetwerken worden gestimuleerd door concurrentie tussen Amerikaanse kabelmaatschappijen en bestaande exploitanten.