Traduction de «cédé par kbc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cédé | débiteur cédé
cessus | debitor cessus

droit cédé ou concédé
overgedragen of verleend recht

prime cédée au réassureur
herverzekeringspremie

débiteur cédé
gecedeerde schuldenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est cédé par KBC Lease Belgium SA et par KBC Immolease SA à KBC Bank SA : le portefeuille dont la relation clientèle est gérée par une agence bancaire KBC à la date du 31 mai 2017.
Worden overgedragen door KBC Lease Belgium NV en door KBC Immolease NV aan KBC Bank NV: de portefeuille waarvan het beheer van de klantenrelatie door een KBC-bankkantoor geschiedt op datum van 31 mei 2017.

Est cédé par KBC Lease Belgium SA à CBC Banque SA : le portefeuille dont la relation clientèle est gérée par une agence bancaire CBC à la date du 31 mai 2017.
Worden overgedragen door KBC Lease Belgium NV aan CBC Banque NV: de portefeuille waarvan het beheer van de klantenrelatie door een CBC-bankkantoor geschiedt op datum van 31 mei 2017.

Il en ressort que Bencis Belgium Holding N.V. acquiert le contrôle exclusif de la société Sun Beverages Company N.V. , qui lui est cédé par KBC Investco N.V. et TLC Group.
Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Bencis Belgium Holding N.V. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Sun Beverages Company N.V. , afgestaan door KBC Investco N.V. en TLC Group.

Il en ressort que « KBC Investco N.V». et Stef Meulemans acquièrent le contrôle conjoint de la société « Pizza Topco N.V». , qui leur est cédé par Buy Out Fund C. V. A.
Hierin werd meegedeeld dat de onderneming KBC Investco N.V. en Stef Meulemans de gezamenlijke controle verwerven over de onderneming Pizza Topco N.V. , afgestaan door Buy Out Fund C. V. A.

Chaque détenteur de titres précités peut, en indiquant les numéros de ses titres, s'adresser tant à KBC Bank qu'à CBC Banque afin de savoir si l'obligation de remboursement de ses titres a été cédée ou non à CBC Banque.
Elke houder van voornoemde effecten kan zich, met aanduiding van de nummers van zijn/haar effecten, wenden tot zowel KBC Bank als CBC Banque teneinde te vernemen of de terugbetalingsplicht van zijn/haar effecten al dan niet werd overgedragen aan CBC Banque.