Traduction de «célèbre réalisateur danois thomas vinterberg » (Français → Néerlandais) :

Le lauréat du prix MEDIA de l'Union européenne est le célèbre réalisateur danois Thomas Vinterberg.
De gevierde Deense filmregisseur Thomas Vinterberg heeft de MEDIA-prijs van de Europese Unie voor 2013 gewonnen.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, remettra le dimanche 19 mai, dans le cadre du «Rendez‑vous européen», le prix MEDIA 2013 au réalisateur danois Thomas Vinterberg voir IP/13/419).
Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, zal tijdens het "Europees rendez-vous" op zondag 19 mei de Media-prijs voor 2013 uitreiken aan de Deense regisseur Thomas Vinterberg (zie IP/13/419).

Le film a été diffusé sans crédit officiel de réalisateur, conformément aux principes du mouvement cinématographique d'avant-garde «Dogme 95», constitué par Thomas Vinterberg et les réalisateurs Lars von Trier, Kristian Levring et Søren Kragh-Jacobsen.
De film werd uitgebracht zonder de regisseur officieel in de aftiteling te vermelden, in overeenstemming met de beginselen van de avantgardistische "Dogme 95"-beweging, gevormd door Vinterberg en medecineasten Lars von Trier, Kristian Levring en Søren Kragh-Jacobsen.

Il sera remis à Thomas Vinterberg par Androulla Vassiliou, membre de la Commission chargé de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, lors du Festival de Cannes, le dimanche 19 mai, jour du 44e anniversaire du réalisateur.
De prijs wordt op zondag 19 mei — de 44e verjaardag van de regisseur — tijdens het Filmfestival van Cannes aan Vinterberg uitgereikt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.

Thomas Vinterberg, qui est le président du jury de la sélection «Un Certain Regard» au festival de cette année, s'est fait remarquer pour la première fois sur la scène internationale en 1998 avec son film Festen (The Celebration), qui a remporté un grand nombre de prix, dont le prix spécial du jury, à Cannes.
Vinterberg, die dit jaar voorzitter is van de jury voor de "Un Certain Regard"-selectie van het festival, kwam voor het eerst wereldwijd in de schijnwerpers met zijn film Festen (1998), die een groot aantal prijzen won, waaronder de speciale prijs van de jury in Cannes.