Traduction de «célébration du dixième » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

classification du dixième degré
classificatie met tien toegelaten klassen ( op elk niveau )

couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale
één-tiende-waarde-dikte

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]
Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD-10 [Abbr.]

célébrer des unions civiles
geregistreerde partnerschappen sluiten

célébration
viering

célébrer un mariage
een huwelijk voltrekken

célébration du contrat de cohabitation légale
viering naar aanleiding van een samenlevingscontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. accueille favorablement la décision prise à Barcelone par les Chefs d'État et de gouvernement des pays euro-méditerranéens, les 27 et 28 novembre 2005, à l'occasion des célébrations du dixième anniversaire de la Déclaration, de lancer l'initiative Horizon, par laquelle les pays de la région s'engagent à accroître leurs efforts pour réduire de manière significative la pollution de la mer Méditerranée d'ici 2020,
30. Welcomes the decision adopted in Barcelona by the Heads of State and Government of the Euro-Mediterranean countries on 27 and 28 November 2005, on the occasion of the celebrations of the 10th anniversary of the Declaration, to launch the Horizon initiative, under which the countries in the region are pledged to stepping up their efforts to substantially reduce pollution in the Mediterranean Sea by 2020,

Le mois d'octobre 2010 a été marqué par la célébration du dixième anniversaire de la résolution 1325.
In oktober 2010 werd de tiende verjaardag van resolutie 1325 herdacht.

— vu les conclusions du sommet euro-méditerranéen qui a eu lieu à Barcelone les 27 et 28 novembre 2005, pour célébrer le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen,
– gezien de conclusies van de Euromediterrane Top van 27 en 28 november 2005 in Barcelona, ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van het Euromediterrane partnerschap,

Je voudrais féliciter le Parlement pour son initiative de célébrer le dixième anniversaire de notre monnaie unique ici, au sein de cette chambre plénière du Parlement européen à Strasbourg.
Ik wil het Parlement van harte gelukwensen met het initiatief om vandaag, hier, in deze plenaire vergadering van het Europees Parlement in Straatsburg, de tiende verjaardag van onze gemeenschappelijke munteenheid te vieren.

Dans un tel contexte, la célébration du dixième anniversaire de l’introduction de l’euro doit être l’occasion de recentrer notre attention sur les grands projets d’intégration européenne.
Gezien het huidige klimaat moeten wij de tiende verjaardag van de invoering van de euro aangrijpen om opnieuw aandacht te besteden aan de grote Europese integratieprojecten.

— vu les conclusions du sommet euro-méditerranéen qui a eu lieu à Barcelone les 27 et 28 novembre 2005, pour célébrer le dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen,
– gezien de conclusies van de Euromediterrane Top van Barcelona van 27 en 28 november 2005 ter herdenking van de tiende verjaardag van het Euromediterrane Partnerschap,

- (EL) Monsieur le Président, onze mois après la célébration du dixième anniversaire de l’institution du Médiateur européen, le rapport annuel de la dixième année est approuvé aujourd’hui.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag, elf maanden na de viering van de tiende verjaardag van de instelling van de Europese Ombudsman, wordt het activiteitenverslag van het tiende jaar goedgekeurd.

Le 20 novembre, on a célébré le dixième anniversaire de la Convention des Nations Unies pour les Droits de l'Enfant.
Op 20 november werd de tiende verjaardag gevierd van het VN-verdrag voor de rechten van het kind.

Cela étant dit, monsieur le ministre, à la fin du mois, les chefs d'État et de gouvernement européens se réuniront avec leurs homologues méditerranéens afin de célébrer le dixième anniversaire du processus de Barcelone.
Eind deze maand komen de Europese staats- en regeringshoofden en hun mediterrane ambtgenoten bijeen om de tiende verjaardag van het Barcelonaproces te vieren.