Vertaling van "célébrés à anvers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Centre universitaire de l'Etat à Anvers
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979

province d'Anvers
Antwerpen

Amsterdam-Rotterdam-Anvers | ARA [Abbr.]
Amsterdam, Rotterdam & Antwerpen | ARA [Abbr.]

célébrer des unions civiles
geregistreerde partnerschappen sluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou un autre chiffre encore: en 2003, 1 906 mariages ont été célébrés à Anvers, et dans 599 ou 31 % des cas, au moins l'un des partenaires n'était pas belge; 255 ne disposaient pas d'une résidence permanente.
Of nog een ander cijfer : in 2003 werden in Antwerpen 1 906 huwelijken afgesloten, waarvan 599 of 31 % met minstens één niet-Belgische partner; 255 partners beschikten niet over een permanente verblijfplaats.

La SNCB recherche en permanence une combinaison correcte de graffiti célèbres et matures, synonymes de respect dans le monde des graffiti, et d'oeuvres de haut niveau émanant de jeunes talents (par exemple : Anvers-Berchem ; Dunkerque).
NMBS streeft ook steeds naar een goede combinatie van befaamde en ervaren graffiti kunstenaars met respect in de graffitiwereld en met werk van een hoog niveau en jongeren met talent (bijvoorbeeld: Antwerpen-Berchem; Duinkerke).

Le secrétaire d'État indique qu'à Anvers, les mariages sont célébrés actuellement dans les neuf maisons de district.
De staatssecretaris wijst erop dat in Antwerpen de huwelijken voor het ogenblik plaatsvinden in de negen districtshuizen.

Vers la même époque, des chiffres relativement inquiétants ont été communiqués: en 2003, 1.906 mariages ont été célébrés à Anvers, et dans 599 ou 31% des cas, au moins l'un des partenaires n'était pas belge, 255 ne disposaient pas d'une résidence permanente.
Rond die periode kwamen ook vrij verontrustende cijfers aan de oppervlakte: in 2003 werden in Antwerpen 1.906 huwelijken afgesloten, waarvan 599 of 31% met minstens één niet-Belgische partner. 255 beschikten niet over een permanente verblijfplaats.

Je me demande, en tant que médecin et habitante d'Anvers, ville qui attire de nombreux patients HIV en raison de la présence de son Institut tropical célèbre dans le monde entier, si ces patients ne peuvent pas recevoir un traitement optimal dans leur propre pays.
Ik vraag me dus af, als arts en als inwoner van Antwerpen, waar veel hiv-patiënten naar het wereldvermaarde Tropisch Instituut komen, of zij geen optimale behandeling in hun eigen land kunnen krijgen.

Ainsi, lors de la célébration en fin de parcours de la " Sterrenlijn " (Ligne des vedettes), la VVM a assuré le transport de tout endroit de Flandre vers le Palais des sports d'Anvers.
Zo verzekerde de VVM het vervoer vanuit heel Vlaanderen naar het Sportpaleis van Antwerpen voor het eindfeest van de " Sterrenlijn " .

Le texte adopté par la Chambre ne permettait pas de célébrer des mariages dans les districts d'Anvers bien que les districts soient reconnus par le législateur.
Met de tekst die door de Kamer was goedgekeurd was het niet mogelijk huwelijken te voltrekken in de districten in Antwerpen, terwijl de districten toch door de wetgever zijn erkend.