Vertaling van "céréales sont stockées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
graanareaal

céréale
graangewas

flocon de céréale [ porridge ]
graanvlokken [ havermout ]

énergies flux semi-stockées | énergies intermédiaires
intermediaire energie | intermediaire energiebronnen

capacité de stockage | énergie massique stockée
accumulatiecapaciteit | opslagcapaciteit

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
processen voor het malen van granen voor dranken

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

gérer le stockage de céréales
graanopslag beheren | opslag van graan beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les céréales sont stockées par un négociant-stockeur membre de la filière : 1° un lot de céréales est constitué par la collecte de céréales répondant aux exigences du cahier des charges; 2° le cas échéant, le cahier des charges définit plus précisément le lot de céréales livré au meunier membre de la filière.
Als het graan opgeslagen wordt door een handelaar-opslaghouder die lid van de keten is, : 1° wordt een partij graan gevormd door het inzamelen van graan dat aan de veriesten van het bestek voldoet; 2° bepaalt het bestek desgevallend precies de partij graan geleverd aan de molenaar die lid van de keten is.

La déclaration annuelle des stocks comporte un récapitulatif des quantités stockées, ventilé par produit et par lieu de stockage, et reprenant pour chaque produit les quantités en stock, les numéros des lots (sauf pour les céréales), l’année de leur entrée en stock et l’explication des anomalies éventuelles constatées.
De jaaropgave van de voorraden geeft een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar product en naar plaats van opslag, voor elk product met vermelding van de hoeveelheden in voorraad, de nummers van de partijen (behalve voor granen), het jaar van inslag en een verklaring voor eventueel geconstateerde anomalieën.

4. invite la Commission à garantir une fourniture adéquate de céréales pour l'alimentation animale; prend acte de l'annonce faite par la Commission de libérer 2,8 millions de tonnes de céréales actuellement stockées à l'intervention d'ici la fin novembre via une procédure d'appel d'offres;
4. dringt er bij de Commissie op aan om een toereikende graanvoorraad voor de veehouderij te waarborgen; neemt kennis van de aankondiging van de Commissie eind november via een aanbestedingsprocedure 2,8 miljoen ton graan te zullen vrijgeven, die thans in het kader van de interventieregeling zijn opgeslagen;

4. prend acte de l'intention de la Commission de libérer 2,8 millions de tonnes de céréales actuellement stockées à l'intervention d'ici fin novembre via une procédure d'appel d'offres;
4. neemt kennis van het voornemen van de Commissie om eind november via een aanbestedingsprocedure 2,8 miljoen ton graan vrij te geven die thans in het kader van de interventieregeling zijn opgeslagen;

La révision du plan de distribution pour 2012 coïncidant avec l'arrivée à expiration des dispositions administratives nationales pour la mise en œuvre de ce plan, les quantités de produits disponibles dans les stocks d'intervention qui sont réaffectées à la suite de la décision de la Finlande de renoncer à une partie de son allocation de lait écrémé en poudre ou à la réévaluation des quantités exactes stockées à l'intervention ne devraient pas être prises en compte pour le calcul permettant de déterminer si les États membres ont respecté l'obligation énoncée à l'article 3, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas, du règlement (UE) no 807/2010, de retirer 70 % de céréales et de lait écrémé en poudre dans les délais prévus au même article.
Aangezien het distributieprogramma 2012 wordt herzien nu de lidstaten bijna klaar moeten zijn met hun administratieve regelingen voor de uitvoering van het programma, mogen de in de interventievoorraden beschikbare producthoeveelheden die worden herverdeeld hetzij naar aanleiding van het besluit van Finland om af te zien van een deel van de aan dat land toegewezen hoeveelheid mageremelkpoeder hetzij naar aanleiding van een herbeoordeling van de exacte in interventie opgeslagen hoeveelheden, niet in aanmerking worden genomen wanneer wordt berekend of de lidstaten hebben voldaan aan de in artikel 3, lid 2, tweede en derde alinea, van Verordening (EU) nr. 807/2010 vastgestelde verplichting om binnen de in dat artikel bepaalde termijn 70 % van de hoeveelheid graan en mageremelkpoeder die uit de interventievoorraden mag worden genomen, uit te slaan.

«En ce qui concerne le plan de distribution prévu pour 2011, le premier alinéa du présent article et l'article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 807/2010 ne s'appliquent pas aux quantités suivantes de céréales stockées en Finlande:
„Wat het distributieprogramma voor 2011 betreft, zijn de eerste alinea van het onderhavige artikel en artikel 3, lid 2, tweede alinea, eerste zin, van Verordening (EU) nr. 807/2010 niet van toepassing op de volgende hoeveelheden granen die in Finland zijn opgeslagen:

À travers cette résolution, le Parlement invite l’Union européenne, en attente de l’adoption des changements apportés à la politique agricole commune, à libérer une petite quantité des céréales stockées pour les animaux afin de faire baisser les coûts pour les éleveurs tout en limitant la forte spéculation actuelle et en imposant un contrôle des prix plus sévère pour protéger le marché agricole.
In afwachting van de goedkeuring van de wijzigingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid, nodigt het Parlement met deze resolutie de Europese Unie uit om een bescheiden reservehoeveelheid graan voor dieren op de markt te brengen. Aldus kan zij de kosten voor veehouders verlagen en tegelijkertijd de huidige grootschalige speculatie aan banden leggen en een grotere prijscontrole opleggen ter bescherming van de landbouwmarkt.

L'état annuel des stocks comporte un récapitulatif des quantités stockées, détaillé par produit et par lieu de stockage reprenant pour chaque produit les quantités en stocks, les numéros des lots (sauf pour les céréales), l'année de leur entrée en stock (alcool exclu) et l'explication des anomalies éventuelles constatées.
De jaarstaat van de voorraden geeft een overzicht van de opgeslagen hoeveelheden, uitgesplitst naar product en naar plaats van opslag, voor elk product met vermelding van de hoeveelheden in voorraad, de nummers van de partijen (behalve voor granen), het jaar van inslag (behalve voor alcohol) en een verklaring voor de eventueel geconstateerde afwijkingen.