Vertaling van "césariennes ont-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

césarienne | opération césarienne
keizersnede

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

prélèvement des foetus par césarienne
wegnemen van een foetus met de keizersnede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10) Combien de césariennes ont-elles été pratiquées, en 2008, 2009, 2010 et 2011, en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?
10) Hoeveel sectio caesarea werden er in 2008, 2009, 2010 en 2011 uitgevoerd in respectievelijk België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?

4) Combien de césariennes ont-elles été pratiquées, en 2011 et 2012, en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?
4) Hoeveel sectio caesarea werden er in 2011 en 2012 uitgevoerd in respectievelijk België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?

8. Combien de césariennes ont-elles été pratiquées, au cours de la période 2000-2007, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?
8. Hoeveel sectio caesarea worden er in de periode 2000 tot 2007 jaarlijks uitgevoerd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, en Brussel?

8. Combien de césariennes ont-elles été pratiquées, en 2007 et au premier semestre de 2008, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?
8. Hoeveel sectio caesarea werden er in de 2007 en het eerste semester van 2008 uitgevoerd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, en Brussel?

On sait que parmi les complications de l'accouchement figurent les risques de césarienne, de forte hémorragie et de fistule, qui est véritablement un handicap grave parce qu'elle amène l'exclusion irrémédiable de jeunes femmes qui n'ont pas la possibilité d'en parler et sont totalement abandonnées de toute la communauté.
Men weet dat er bij de verwikkelingen van een bevalling risico's zijn op een keizersnede, hevige bloedingen en fistels, wat werkelijk een ernstige handicap is omdat dit leidt tot een onherstelbare uitsluiting van jonge vrouwen die niet de mogelijkheid hebben daarover te praten en volledig door de gemeenschap worden verlaten.