Vertaling van "césariennes réellement effectuées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
gewerkte overuren

heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attire votre attention sur le fait que les données ci-dessus pour les années 2005 et 2006 sont des données prestées comptabilisées sur deux ans, ce qui donne une approche plus réaliste du nombre de césariennes réellement effectuées au cours de ces deux années.
Ik vestig uw aandacht erop dat de bovenvermelde gegevens voor 2005 en 2006 gepresteerde gegevens die over een periode van twee jaar zijn geboekt. Dat geeft een realistischer beeld van het aantal keizersneden die in de loop van die twee jaar werkelijk zijn uitgevoerd.

La raison en était la difficulté de plus en plus grande de savoir si la césarienne était réellement nécessaire au niveau médical ou si elle était effectuée à la demande de la patiente.
Aanleiding is de toenemende moeilijkheidsgraad om uit te maken of de keizersnede werkelijk vereist is omwille van een medische noodzaak dan wel of enkel de persoonlijke vraag van de patiënt meespeelt.