Vertaling van "côtières qui vivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fond côtier
kustwaterbodem

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territoriale wateren [ kustwateren | territoriale zee | twaalfmijlszone | voorkeurpositie van territoriale wateren ]

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
kustgebied [ kustzone ]

station radio côtière | station radio-cotière | station radiotélégraphique côtière
kuststation

station radio côtière | station terrestre côtière | station terrienne côtière | SRC [Abbr.] | STC [Abbr.]
aan de kust gelegen grondstation | kuststation

capitaine de pêche côtière
kapitein kustvisserij | kapitein zeevisserij | kapitein kustvisserij | visserijkapitein

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Vissers, binnen- en kustwateren

pêche côtière
kustvisserij

défense côtière
zeewering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste que cette problématique ne concerne pas exclusivement les personnes qui travaillent ou vivent dans les zones côtières.
Dit gaat echter niet alleen de mensen aan die in het kustgebied werken of wonen.

Dans l'économie complexe qui caractérise le monde actuel, la plupart des Européens, y compris ceux qui vivent à l'écart des zones côtières, voire dans un pays enclavé, entretiennent des liens avec le littoral.
In de huidige complexe economie hebben de meeste Europeanen - ook degenen die ver van het kustgebied of zelfs in een land zonder kust leven - met het kustgebied te maken.

(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté devrait être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche et pour la création de petites industries locales de congélation et de transformation du poisson;
(2 bis) De financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden gebruikt voor de ontwikkeling van de kustgemeenschappen die van de visserij leven en voor de opbouw van kleine plaatselijke industrieën voor het invriezen en verwerken van vis;

Qui plus est, 80 % des habitants des petits États insulaires vivent dans des régions côtières, ce qui les expose particulièrement aux variations du niveau de la mer et des conditions météorologiques.
Daarnaast leeft 80% van de bevolking van de kleine eilandstaten in kustgebieden, waardoor zij bijzonder kwetsbaar is voor veranderingen van de zeespiegel of de weersomstandigheden.

(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté européenne devrait être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche et pour la création de petites entreprises industrielles de congélation et de transformation du poisson au niveau local.
(2 bis) De financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap dient te worden besteed aan de ontwikkeling van de bevolking van de kuststreken die van de visserij leeft, en de oprichting van kleinschalige industriële ondernemingen voor invriezing en verwerking van vis op plaatselijk niveau.

(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté devrait également être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche et pour la création de petites entreprises locales de conservation et transformation des produits de la pêche.
(2 bis) De financiële tegenprestatie van de Gemeenschap moet ook worden aangewend voor de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visserij leeft en voor de oprichting van lokale bedrijfjes die visserijproducten conserveren en verwerken.

(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté devrait également être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche et pour la création de petites entreprises locales de conservation et de transformation des produits de la pêche.
(2 bis) De financiële bijdrage van de Gemeenschap moet ook worden aangewend voor de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visserij leeft en voor de oprichting van lokale bedrijfjes die visserijproducten conserveren en verwerken.

On peut imaginer que certaines de ces priorités puissent avoir un impact sur le développement des populations côtières qui vivent de la pêche ou bien de la commercialisation du poisson.
Men kan veronderstellen dat sommige van deze prioriteiten een impact zullen hebben op de ontwikkeling van de van de visserij of de visafzet levende kustbevolkingen.