Vertaling van "côté le parlement européen penche davantage " (Frans → Nederlands) :

le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes: le Parlement européen et le Conseil doivent rapidement conclure les négociations à ce sujet, comme le Conseil européen de décembre s'y est engagé.
Europese grens- en kustwacht: het Parlement en de Raad moeten de onderhandelingen nu snel afronden, zoals de Europese Raad in december heeft besloten.

De son côté, le Parlement européen dispose d'un « Code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts »; ce code est entré en application le 1 janvier 2012.
Het Europees Parlement beschikt eveneens over een « Gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten », die op 1 januari 2012 van kracht werd.

De son côté, le Parlement européen s'est prononcé, après le Conseil européen de Tampere, en faveur d'une charte « avec effet direct sur les citoyens européens » et qui soit « contraignante pour les instances communautaires ».
Na de Europese Raad van Tampere heeft het Europees Parlement zich dan weer uitgesproken voor een handvest dat rechtstreeks effect zou sorteren op de burgers en waar alle communautaire instanties zich aan zouden moeten houden.

5. Considérant que les Parlements nationaux, aux côtés du Parlement européen, contribuent à la légitimité démocratique des institutions européennes, la COSAC invite la Conférence intergouvernementale à modifier la première partie du Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne dans le sens suivant :
5. Overwegende dat de nationale parlementen, naast het Europees Parlement, bijdragen tot de democratische legitimiteit van de Europese instellingen, verzoekt de COSAC de Intergouvernementele Conferentie het eerste deel van het Protocol over de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie als volgt te wijzigen :

On pourrait imaginer que le Comité des régions fasse office de troisième chambre en Europe, à côté du Parlement européen et du Conseil européen.
Men zou kunnen denken aan een Comité van de regio's als derde kamer in Europa naast het Europees Parlement en de Raad.

Nous serons heureux de jouer notre rôle aux côtés du Parlement européen et des autres institutions de l’UE.
Wij zien ernaar uit, naast dit parlement en de andere EU-instellingen onze rol daarin te vervullen.

Le CdR compte mener une mobilisation en faveur des propositions de la Commission aux côtés du Parlement européen.
Het CvdR zal zich achter de voorstellen van de Commissie scharen, samen met het Europees Parlement.

Au cours du débat qui suivit l'intervention de M. Cox, le président du groupe PPE, Isidoro Gottardo (IT) lui a assuré que "le CdR défendrait les droits des citoyens et le principe de subsidiarité aux côtés du Parlement européen".
Tijdens de discussie naar aanleiding van de toespraak van de heer Cox verzekerde Isidoro Gottardo (IT), voorman van de EVP-fractie, hem dat "het CvdR zich samen met het EP sterk zal maken voor de rechten van de burger en subsidiariteit".

De son côté, le Parlement européen a donné son accord aux valeurs limites pour 2000 et 2005 prévues dans la position commune du Conseil.
In ruil aanvaardde het Europees Parlement de reeds in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad opgenomen grenswaarden voor 2000 en 2005.