Vertaling van "côté néerlandophone existe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation existant physiquement et cotée en bourse
genoteerde obligatie in fysieke vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du côté néerlandophone existe un accord de coopération; du côté francophone, l'accord doit encore être finalisé et n'est pas encore signé par toutes les parties.
Aan Nederlandstalige kant bestaat er een samenwerkingsakkoord, aan Franstalige kant moet dit nog afgewerkt worden en hebben nog niet alle partijen het ondertekend.

Il semble que les demandes de projets introduites du côté néerlandophone étaient quasiment nulles, le groupe cible ignorant l'existence de ce budget.
De reden hiervoor bleek vooral te zijn dat er zo goed als geen Nederlandstalige projectaanvragen waren, wat te wijten is aan de onbekendheid van dit budget bij de doelgroep aan Nederlandstalige kant.

Mme Nyssens attire l'attention sur le fait que les problèmes linguistiques existent tant du côté néerlandophone que du côté francophone.
Mevrouw Nyssens vestigt de aandacht op het feit dat de taalproblemen zowel langs Nederlandstalige als langs Franstalige zijde bestaan.

Il n'existe à ce sujet aucun arrêt de la Cour d'arbitrage et la création d'un tribunal francophone et d'un tribunal néerlandophone séparés est considérée, tant du côté francophone que du côté néerlandophone, comme le moyen tout indiqué pour résoudre les très anciens problèmes de fonctionnement du tribunal de Bruxelles et pour aboutir à une meilleure administration de la justice correspondant aux souhaits du public.
Hierover bestaat geen arrest van het Arbitragehof en zowel aan Franstalige als Nederlandstalige kant wordt een splitsing in een Franstalige en een Nederlandstalige rechtbank als de aangewezen weg beschouwd om de al jarenlange problematische werking van de rechtbank te Brussel op te lossen en te komen tot een betere rechtsbedeling die beantwoordt aan de wensen van het publiek.

Malgré l'existence d'un nombre beaucoup plus élevé de dossiers du côté francophone, le montant global récupéré correspondant n'a atteint que 1.204.127,63 euros, contre 1.267.590,29 euros du côté néerlandophone.
Ondanks een veel hoger aantal Franstalige dossiers werd, wat de Nederlandstalige dossiers betreft, een totaalbedrag van 1.267.590,29 euro teruggevorderd tegenover slechts 1.204.127,67 euro aan Franstalige kant.

Mme Nyssens a souligné que les problèmes linguistiques existent tant du côté néerlandophone que du côté francophone.
Mevrouw Nyssens merkte op dat de taalproblemen zich zowel aan Nederlandstalige zijde als aan Franstalige zijde voordoen.