Traduction de «côté piste doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone côté piste | zone de transit
transitzone

mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste
veiligheidscontrolesysteem aan luchtzijde implementeren

inspecter les installations de la zone côté piste
voorzieningen aan luchtzijde controleren | faciliteiten in gebied aan luchtzijde controleren | installaties aan luchtzijde controleren

mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste
controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde implementeren | controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde toepassen

service côté piste
luchtzijde-dienst

côté piste | zone opérationnelle
luchtzijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La limite entre le côté ville et le côté piste doit revêtir la forme d’un obstacle physique clairement visible pour le public et qui interdit tout accès aux personnes non autorisées.
De grens tussen de landzijde en de luchtzijde moet een fysieke versperring zijn die duidelijk zichtbaar is voor het algemene publiek en die verhindert dat onbevoegde personen zich toegang kunnen verschaffen tot de luchtzijde.

Pour se voir autoriser l’accès au côté piste, tout véhicule doit disposer d’un laissez-passer.
Alleen voertuigen waarin een voertuigpas op een duidelijk zichtbare plaats aanwezig is, krijgen toegang tot de luchtzijde.

Le laissez-passer pour véhicule doit être placé de manière bien visible lorsque le véhicule se trouve côté piste.
Wanneer het voertuig zich aan de luchtzijde bevindt, wordt de voertuigpas op een zichtbare plaats aangebracht.

Toute personne doit être munie d’une autorisation pour être admise côté piste.
Alleen personen die over een toegangsbewijs beschikken, kunnen toegang krijgen tot de luchtzijde.

1. L'accès au côté piste doit être réglementé de manière à empêcher les personnes et véhicules non autorisés d' accéder à ces zones.
1. De toegang tot de luchtzijde wordt beperkt om te beletten dat onbevoegde personen en verboden voertuigen deze zones binnenkomen.

1. L’accès au côté piste doit être réglementé de manière à empêcher les personnes et véhicules non autorisés d'accéder à ces zones.
1. De toegang tot de luchtzijde wordt beperkt om te beletten dat onbevoegde personen en verboden voertuigen deze zones binnenkomen.

Art. 2. Sans préjudice des dispositions définies à l'article 12, toute personne ou tout véhicule devant se rendre côté-piste d'un aéroport et de ses dépendances doit être porteur d'un badge d'identification au sens du présent arrêté.
Art. 2. Onverminderd de bepalingen omschreven in artikel 12 dient elke persoon of elk voertuig die zich naar de start- en landingsbaanzijde van een luchthaven en bijgebouwen dienen te begeven houder te zijn van een identificatiebadge in de zin van dit besluit.