Vertaling van "côté route bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

côté de la route
wegrand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. un signal routier A47 à gauche de la route, côté route Bruxelles - Tournai et un signal routier A47 à gauche de la route, côté de la ferme et orienté vers le chemin de terre à côté de la ligne ferroviaire;
3. een verkeersbord A47 links van de weg, kant weg Brussel - Doornik en een verkeersbord A47 links van de weg, kant boerderij en georiënteerd naar de aardeweg naast het spoor;

M. Vanlouwe pense que cet argument ne tient pas la route, puisqu'il n'y aura pas de scission en l'espèce, mais bien l'instauration d'un arrondissent judiciaire de « Bruxelles-Hal-Vilvorde », à côté d'un arrondissement de « Bruxelles-Hal-Vilvorde ».
De heer Vanlouwe is van oordeel dat dit argument niet opgaat, aangezien men hier niet overgaat tot een splitsing, maar wel tot de instelling van een gerechtelijk arrondissement « Brussel-Halle-Vilvoorde » naast een arrondissement « Bruxelles-Hal-Vilvorde ».

b) à droite de la route, côté Bruxelles et orienté vers la chaussée des Gaulois;
b) rechts van de weg, kant Brussel en georiënteerd naar de « chaussée des Gaulois »;

3) un signal routier A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A47 à droite de la route, côté chaussée de Bruxelles et orienté vers la route le long de la ligne ferroviaire;
3) een verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Brusselsesteenweg en georiënteerd naar de weg langs de spoorweg;

3) deux signaux routiers A45; l'un à gauche de la route côté Isières; l'autre à droite de la route côté Chaussée de Bruxelles et orienté vers la direction de la Chaussée de Bruxelles;
3) twee verkeersborden A45; het ene links van de weg kant Isières; het andere rechts van de weg kant Brusselsesteenweg en georiënteerd naar de richting van de Brusselsesteenweg;

Pour ce qui concerne l'itinéraire du trafic d'êtres humains le long de la E40 (Bruxelles vers la Côte), ce sont les services de la police des chemins de fer (pour les gares à proximité des parkings d'autoroutes), la police locale (pour les trajets entre les gares et les parkings) et la police de la route (sur les parkings) qui effectuent les premières constatations qualitatives.
Voor het mensensmokkeltraject langs de E40 (Brussel-kust) zijn het de spoorwegpolitie (voor de stations in de nabijheid van autosnelwegparkings), de lokale politie (voor de trajecten tussen de stations en de parkings) en de wegpolitie (op de parkings) die de eerste kwalitatieve vaststellingen doen.