Traduction de «côté vous voulez » (Français → Néerlandais) :

Vous devez également décider si vous voulez être du côté du Conseil ou du côté du Parlement.
U moet beslissen of u aan de kant van de Raad of aan de kant van het Parlement wilt staan.

Si vous voulez lutter contre les terroristes, je vous en prie, revenez à l’état de droit et nous, les Verts, seront alors de votre côté.
Als u terroristen wilt bestrijden, keer dan alstublieft weer terug tot de rechtsstaat, en dan zult u ons, de groenen, aan uw zijde vinden.

Monsieur Blair, si vous voulez approfondir l’Union européenne, nous sommes à vos côtés.
Wij staan aan uw kant, mijnheer de premier, als het gaat om een verdieping van de Europese Unie.

Personne ne pourra faire en sorte que le traité de Nice serve de base à une zone de libre-échange; il est peut-être imparfait, mais il a amené le processus d’intégration bien trop loin pour que ce soit possible, et si vous voulez défendre un approfondissement de l’intégration européenne, l’Assemblée sera toujours à vos côtés.
Niemand zal op grond van het Verdrag van Nice een vrijhandelszone kunnen creëren! Ten opzichte daarvan hebben we met het Verdrag van Nice, ondanks al zijn tekortkomingen, al vele stappen verder in het integratieproces gezet. Telkens wanneer u de Europese verdieping wilt verdedigen, zult u het Europees Parlement aan uw zijde vinden.

- Mais c'est tout à fait de l'autre côté.Vous voulez parler de l'Oostrand ?
- Maar dat is volledig aan de andere kant.U wilt het hebben over de Oostrand?