Vertaling van "côtés du journal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
accessoire rib | congenitale | misvorming van ribben NNO | congenitale | ontbreken van rib | congenitale | vergroeiing van ribben

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
bureauredacteur televisie | redacteur (omroep) | redacteur omroep | redacteur televisie

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
ankerman | nieuwsanker | ankervrouw | nieuwslezer

colonnes de type journal | mode journal | présentation journal
kolom in krantestijl

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

Côtes, sternum et clavicule
ribben, sternum en clavicula

Déformation du thorax et des côtes
verworven misvorming van borstkas en rib

respecter la charte rédactionnelle d'un journal
huisstijl van een krant volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Livre journal Art. 15. Préalablement à tout usage, le livre journal est soumis (au service compétent du Service public fédéral Finances), pour être coté et paraphé.
Dagboek Art. 15. Vóór elk gebruik wordt het dagboek aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën voorgelegd om te worden genummerd en geparafeerd.

Livre journal Art. 23. Préalablement à tout usage, le livre journal est soumis au service compétent du Service public fédéral Finances, pour être coté et paraphé.
Dagboek Art. 23. Voor elk gebruik wordt het dagboek aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën voorgelegd om te worden genummerd en geparafeerd.

Livre journal Art. 15. Préalablement à tout usage, le livre journal est soumis au service compétent du Service public fédéral Finances, pour être coté et paraphé.
Dagboek Art. 15. Vóór elk gebruik wordt het dagboek aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën voorgelegd om te worden genummerd en geparafeerd.

La décision du Conseil des Communautés européennes a été publiée au Journal Officiel des Communautés européennes nº L 130 du 27 mai 1993 sous la cote 93/329/C.E.E.
Het Besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen werd gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 130 van 27 mei 1993 onder het nummer 93/329/E.E.G.

Complétant sa recommandation 2004/913/CE encourageant la mise en œuvre d'un régime approprié de rémunération des administrateurs des sociétés cotées (Journal officiel des Communautés européennes L 385 du 29 décembre 2004, p. 55), la Commission européenne recommande expressément ce qui suit (recommandation C(2009)3177 du 30 avril 2009) (cf. point 4.4.) :
Bovendien beveelt de Europese Commissie (zie Aanbeveling C(2009) 3177 van 30 april 2009) als aanvulling op de Aanbeveling 2004/913/EG ter bevordering van de toepassing van een passende regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (PB L 385 van 29 december 2004, blz. 55), uitdrukkelijk aan wat volgt (zie 4.4.) :

Par la voix de son administrateur délégué Philippe Vandekerckhove, qui s'est exprimé dans le Journal du médecin, la Rode Kruis Vlaanderen regrette toutefois les conclusions du rapport car elles passent, selon lui, à côté du nœud du problème.
Het Rode Kruis Vlaanderen betreurt, bij monde van zijn gedelegeerd bestuurder Philippe Vandekerckhove, in de Artsenkrant echter de conclusies van het rapport omdat die volgens hem voorbijgaan aan de kern van de zaak.

Art. 22. Préalablement à tout usage, le livre journal est soumis au service compétent du Service public fédéral Finances, pour être coté et paraphé.
Art. 22. Voor elk gebruik wordt het dagboek aan de bevoegde dienst van de Federale Overheidsdienst Financiën voorgelegd om te worden genummerd en geparafeerd.

A côté de ces restrictions quantitatives, un système de double contrôle sans restrictions quantitatives a été instauré pour certains produits sidérurgiques importés d'Ukraine et de Russie (Règlement (CE) n° 1526/97 du Conseil du 26 juin 1997 - publié dans le Journal officiel L 210 du 4 août 1997 et Règlement (CE) n° 2135/97 du Conseil du 24 juillet 1997 - publié dans le Journal officiel L 300 du 4 novembre 1997).
Naast deze kwantitatieve beperkingen werden er voor een aantal ijzer- en staalproducten een dubbele controle, zonder kwantitatieve beperkingen, ingesteld voor de invoer uit Oekraine en Rusland (Verordening (EG) Nr. 1526/97 van de Raad van 26 juni 1997 - gepubliceerd in Publikatieblad L 210 van 4 augustus 1997 en Verordening (EG) Nr. 2135/97 van de Raad van 24 juli 1997 - gepubliceerd in Publikatieblad L 300 van 4 november 1997).

À cet égard, je me réfère à l'article que nous a transmis, à notre demande, le président ou futur président de la Commission de nomination et de désignation du côté francophone, M. Jacques Hamaide. Sur la base de l'article qu'il a rédigé et qui est paru dans le Journal des procès du 6 février 2004. Je vous lis deux extraits de sa conclusion.
In dit verband refereer ik aan het artikel in Le Journal des Procès van 6 februari 2004 van de voorzitter of toekomstige voorzitter van de Franstalige benoemings- en aanwijzingscommissie, de heer Jacques Hamaide.