Vertaling van "cœur vos collègues " (Frans → Nederlands) :

Nous tenons également à remercier du fond du cœur vos collègues qui vous ont soutenue.
Wij willen ook uw collega’s die u gesteund hebben oprecht bedanken.

Monsieur le Commissaire, dans vos fonctions, avec vos collègues, vous savez que nous avons tous à cœur d’atteindre les objectifs de Lisbonne.
Mijnheer de Commissaris, in uw taken, met uw collega's, u weet dat het voor ons allen heel belangrijk is om de doelstellingen van Lissabon te verwezenlijken.

Chers collègues, parents et grands-parents, écoutez ce que vous disent vos cœurs.
Beste collega’s, ouders en grootouders, luistert u nu alstublieft naar uw hart.

J'espère que vos collègues et vous-même veillerez à garantir que nous puissions maintenir cette diversité, car elle s'assimile à ce qui constitue véritablement le cœur de l'Europe.
Ik hoop dat u en uw collega's ervoor zullen zorgen dat we deze verscheidenheid kunnen behouden, want het gaat om de essentie van Europa zelf.