Vertaling van "c’est pourquoi nous entendons consacrer " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi nous entendons favoriser des politiques ciblées qui bénéficient directement aux citoyens.
Wij zullen daarom een gericht beleid bevorderen waar de burger direct voordeel bij heeft.

C’est pourquoi nous entendons consacrer notre attention aux sujets suivants: la sécurité sociale, les politiques fiscales et leur efficacité, les investissements productifs visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, une politique de lutte contre toutes les formes de discrimination - sexuelle, éthique, religieuse ou autre -, l’amélioration des services sociaux de base et des réseaux de sécurité sociale et la qualité de l’enseignement.
Daarom willen we onze aandacht op de volgende punten vestigen: sociale zekerheid, fiscaal beleid en de efficiency daarvan, productieve investeringen in meer en betere werkgelegenheid, een beleid om alle vormen van discriminatie – zij het seksueel, ethisch, religieus of anderszins – te bestrijden, het verbeteren van fundamentele sociale voorzieningen en netwerken voor sociale zekerheid, en de kwaliteit van het onderwijs.

Dans le cadre du débat consacré à l'avenir de l'Union européenne, nous entendons accorder la priorité au contenu et à l'objectif plutôt qu'à la forme et aux moyens.
In het debat over de toekomst van de Europese Unie willen we voorrang geven aan inhoud en doel, veeleer dan aan vorm en middelen.

C'est pourquoi, conformément à l'article 38 du Code pénal, nous entendons, par la présente proposition de loi, porter à 200 euros la peine maximale frappant le vandalisme sur les voitures.
Daarom bepalen wij in dit wetsvoorstel, overeenkomstig artikel 38 van het Strafwetboek, dat de maximumboete voor autovandalisme tot 200 euro verhoogd wordt.

Mesdames et Messieurs, il nous incombe à tous de renforcer la démocratie et le parlementarisme en Europe. C’est pourquoi nous entendons coopérer de manière constructive avec nos partenaires des parlements nationaux dans l’intérêt de nos peuples et de l’ensemble de l’Union européenne.
Dames en heren, het is onze gezamenlijke opgave om de Europese democratie en het Europese parlementaire stelsel te versterken. Daarom willen wij ons samen met de nationale parlementen coöperatief en constructief inzetten voor het welzijn van onze volkeren en van de gehele Europese Unie.

Je ne trouve ainsi aucune référence à ses idées et propositions quant à la manière dont le budget européen devrait obtenir les fonds que nous entendons consacrer à la réalisation de nos politiques.
Ik mis een passage waaruit blijkt met welke ideeën en voorstellen u nu precies zou willen komen om de middelen die we voor onze verschillende beleidsvoornemens uit willen geven in de Europese kas te laten stromen.

C’est pourquoi nous entendons à nouveau affirmer clairement : nous voulons nous engager en faveur du dialogue, et nous demandons à la Corée du Nord d’entamer un dialogue avec nous.
Wij willen er nogmaals op hameren dat wij streven naar overleg en wij roepen Noord-Korea dan ook op de dialoog met ons aan te gaan.

Lors de la procédure de concertation, le Conseil s'est non seulement montré disposé à soutenir notre initiative de création d'emplois par le biais d'instruments adaptés aux petites et moyennes entreprises mais nous sommes également convenus de nous accorder, dans le courant de la procédure budgétaire et dans l'esprit du point 33 de l'accord interinstitutionnel, sur un montant que nous entendons consacrer à atteindre notre objectif.
Niet alleen heeft de Raad zich in de overlegprocedure bereid verklaard ons werkgelegenheidsinitiatief met maatregelen voor het midden- en kleinbedrijf te steunen, maar hebben wij ook met elkaar afgesproken tijdens de begrotingsprocedure een akkoord te zullen sluiten over het bedrag dat wij, overeenkomstig paragraaf 33 van het Interinstitutioneel Akkoord, voor de bewerkstelligen van ons doel willen uittrekken.