Traduction de «c’est pourquoi pékin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

canard de Pékin
Peking-eend

brème de Pekin
Pekingbrasem

Beijing | Pékin
Peking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi, Pékin s’intéresse aussi à de nombreux pans de l’économie en Belgique, qu’il s’agisse des domaines liés à la haute technologie ou à l’énergie.
Daarom toont Peking ook interesse voor talrijke economische sectoren in België, zoals domeinen met betrekking tot hightech of energie.

C'est pourquoi elle est plus communément désignée sous l'appellation « Pékin +10 ».
Om die reden wordt zij meestal « Peking +10 » genaamd.

C'est pourquoi une révision régulière des séries d'indicateurs déjà élaborés dans le cadre du programme d'action de Pékin devra être faite en fonction de la pertinence du contexte politique, économique et social.
Daarom moet er een regelmatige toetsing plaatsvinden van de indicatoren die reeds zijn ontwikkeld in het kader van het actieprogramma van Peking, al naar gelang de relevantie van de politieke, economische en sociale context.

J’ai également souligné la question de l’égalité entre les hommes et les femmes et la nécessité de supprimer les écarts de rémunération entre les sexes. C’est pourquoi je m’engage aujourd’hui à travailler avec vous à une Charte des femmes, de façon également à commémorer le 15 anniversaire de la conférence de Pékin en 2010.
Tevens besteed ik aandacht aan gendergelijkheid en aan het opheffen van beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen. Ik verbind mij ertoe om samen met u te werken aan een handvest voor de vrouw, mede ter gelegenheid van de vijftiende verjaardag van de conferentie van Beijing in 2010.

Si le comité international olympique se prononce sur la qualité de l’air, pourquoi ne pas juger également le respect par Pékin de l’idéal olympique dans ses rapports avec ses propres citoyens et ceux des autres pays?
Indien het Internationaal Olympisch Comité gesprekken voert over de kwaliteit van de lucht, waarom kan het Peking dan niet beoordelen op de mate waarin het de Olympische idealen respecteer in de behandeling van zijn burgers en die van andere landen?

C’est pourquoi nous soutenons pleinement les négociations entamées ces dernières années entre Pékin et les représentants du dalaï-lama.
We staan dan ook volledig achter het proces dat de afgelopen jaren heeft plaatsgevonden tussen Peking en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama.

C’est pourquoi nous soutenons pleinement les consultations qui ont eu lieu ces dernières années entre Pékin et les représentants du Dalaï Lama.
Wij verlenen dan ook onze volmondige steun aan het overleg dat de laatste jaren tussen Beijing en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama heeft plaatsgevonden.