Traduction de «c’est un très bon projet » (Français → Néerlandais) :

Le groupe a évalué le stage comme bon à très bon.
De groep heeft de stage als goed tot zeer goed beoordeeld.

Si la plupart des partenaires de ce dossier, comme la commune d'Asse, font du très bon travail, le procureur estime que le dossier reste bloqué au niveau du SPF Justice. 1. Les tribunaux néerlandophones de Bruxelles recevront-ils un juge supplémentaire de sorte que compte tenu des bons résultats du parquet de Hal-Vilvorde en matière de poursuites, les affaires puissent également être portées rapidement et efficacement devant le tribunal de Bruxelles.
Ik kan alleen maar vaststellen dat er nog geen steen gelegd is. De meeste partners in deze zaak, zoals de gemeente Asse, werken heel goed mee, maar volgens de procureur zit het dossier vast bij de FOD Justitie. 1. Krijgen de Nederlandstalige rechtbanken in Brussel een extra rechter zodat de goede resultaten qua vervolgingen van het parket Halle-Vilvoorde ook snel en efficiënt voor de rechtbank te Brussel kunnen gebracht worden?

Les valeurs possibles sont "très bon", "bon", "insuffisant" et "mauvais".
De mogelijke waarden zijn "zeer goed", "goed", "onvoldoende" en "slecht".

Veuillez indiquer votre niveau de connaissance (1 = notions, 2 = bon, 3 = très bon) 3. COMPETENCES A DEVELOPPER Citez les compétences que vous estimez encore devoir développer pour exercer la fonction pour laquelle vous postulez.
DUID UW KENNISNIVEAU AAN (1 = NOTIES, 2 = GOED, 3 = ZEER GOED) 3. TE ONTWIKKELEN COMPETENTIES Som de competenties op waarvan u vindt dat u ze nog verder moet ontwikkelen om de functie waarnaar u solliciteert uit te oefenen.

(4) Cinq mentions peuvent être attribuées : insuffisant, insatisfaisant, satisfaisant, bon, très bon.
(4) Er kunnen vijf vermeldingen toegekend worden : onvoldoende, niet tevredenstellend, voldoende, goed, zeer goed.

En 2007, l'accessibilité des bâtiments et des quais de la SNCB a obtenu un score de 68,6 % «bon + très bon» sur une échelle de 5 points («très mauvais», «mauvais», «moyen», «bon» et «très bon»), ce qui est un score satisfaisant.
In 2007 behaalde de toegankelijkheid van de gebouwen en van de perrons van de NMBS een score van 68,6 % «Goed + Zeer goed» op een schaal met 5 punten («zeer slecht», «slecht», «middelmatig" , «goed» en «zeer goed»), wat een bevredigende score is.

M. Van Hauthem estime que l'article 6 est une des dispositions clés du projet de loi et qui démontre une fois de plus que toute cette réforme est une opération de sauvetage du SP.A., dans la mesure où elle permet aux candidats susceptibles de réaliser de très bons scores de couvrir un maximum de terrain électoral.
De heer Van Hauthem is de mening toegedaan dat artikel 6 één van de kernartikelen van het wetsontwerp is en nogmaals bewijst dat heel deze kieshervorming een operatie « red SP.A » is, namelijk door de kandidaten met kansen op zeer goede kiesresultaten op zoveel mogelijk plaatsen het electoraal terrein te laten bezetten.

On voulait manifestement faire un bon projet car l'élaboration très minutieuse, avec l'aide d'experts, des principes du projet de loi a pris beaucoup de temps.
Men wilde blijkbaar een goed voorstel maken, want het heeft veel tijd gekost om met de hulp van experts de principes van het wetsvoorstel zeer grondig uit te werken.

- Pas du tout. J'ai dit que ce projet était très bon mais que j'espérais qu'après s'être penché sur la section de législation, on s'intéresserait prochainement à la section d'administration du Conseil d'État.
- Ik heb gezegd dit een zeer goed ontwerp is, maar dat ik hoop dat na de afdeling wetgeving, ook de afdeling administratie van de Raad van State onder de loep wordt genomen.

En conclusion, ce projet de loi n'est pas très bon; il entre plutôt dans la série des « patchworks » qui tentent de traduire des dispositions budgétaires en mesures législatives.
Dit wetsontwerp is niet zeer goed; dit is een van de verzamelwetten die om de budgettaire bepalingen in wetgevingsmaatregelen om te zetten.