Vertaling van "c’eût été choisir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équipement étudié | équipement soumis à l'essai | matériel soumis à l’épreuve | EUT [Abbr.]
geteste apparatuur | EUT [Abbr.]

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquacultuurmateriaal selecteren

choisir librement son système politique, social, économique et culturel
vrijelijk het eigen politiek, sociaal, economisch en cultureel stelsel kiezen

choisir la portée de sa couverture
de omvang van de verslaggeving kiezen

choisir des équipements pour des puits
boorputapparatuur selecteren

choisir les plaques de modelage de savons
plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Il eût été préférable d'harmoniser les procédures de réclamation en TVA et en impôts sur les revenus et de choisir les mêmes titres exécutoires.
1. Het was verkieselijk geweest om de bezwaarprocedures inzake BTW en inkomstenbelastingen te harmoniseren en te opteren voor dezelfde uitvoerbare titels.

Il eût été préférable d'harmoniser les procédures de réclamation en TVA et en impôts sur les revenus et de choisir les mêmes titres exécutoires.
Het was verkieslijk geweest om de bezwaaprocedures inzake BTW en inkomstenbelasingen te harmoniseren en te opteren voor dezelfde uitvoerbare titels.

Il eût été préférable de reconnaître les initiatives parlementaires en la matière et de choisir une de ces propositions de loi, qui aurait pu servir de base de discussion et qui aurait pu être adoptée, le cas échéant après avoir été amendée.
Het ware wenselijker geweest om de parlementaire initiatieven terzake te erkennen en een van deze wetsvoorstellen als basis voor de verdere bespreking te nemen en, desgevallend na amendering, goed te keuren.

Cet amendement, à l’origine socialiste, avait pour objectif de faire avancer ce débat durant la procédure budgétaire, mais l’adopter aujourd’hui, c’eût été choisir une Union sans budget.
Het doel van dit oorspronkelijk socialistische amendement was om gedurende de begrotingsprocedure voortgang te boeken in het debat, maar aanneming daarvan vandaag zou kiezen voor een Unie zonder begroting hebben betekend.