Traduction de «d'accord peut grosso modo » (Français → Néerlandais) :

En se basant sur des projets similaires, une voie supplémentaire électrifiée peut grosso modo être estimée à 90 millions d'euros.
Een bijkomend, geëlektrificeerd spoor kan - op basis van gelijkaardige projecten - ruwweg geraamd worden op 90 miljoen euro.

M. Van Reusel indique que ses collègues bruxellois et lui-même sont grosso modo d'accord avec ces recommandations.
De heer Van Reusel antwoordt dat zijn Brusselse collega's en hijzelf grosso modo akkoord gaan met de aanbevelingen in dat verslag.

Actuellement, on peut dire, grosso modo, que les allocations familiales sont accordées :
Thans kan ­ grosso modo ­ gesteld worden dat kinderbijslag wordt toegekend :

Grosso modo, on peut distinguer deux relations types entre les beaux-enfants et le beau-parent:
Grosso modo kan men twee typerelaties tussen stiefkind en stiefouder onderscheiden :

La monnaie virtuelle peut grosso modo être répartie en trois catégories :
Virtueel geld kan ruwweg worden verdeeld in drie categorieën :

On évalue à trois milliards cinq cents millions de dollars la valeur marchande de l'héroïne en résultant et on estime que les exploitants afghans encaissèrent sept cents millions de dollars de recette (sur lesquels, d'après les estimations, les talibans auraient perçu, grosso modo, de plusieurs dizaines de millions à cent quarante millions de dollars de taxes). Pour les fermiers, cette culture peut être jusqu'à dix fois plus lucrative que celle du blé.
De waarde van de hieruit geproduceerde heroïne werd geschat op een bedrag van 3,5 miljard USD. Van dit bedrag hebben de Afghaanse boeren naar schatting ongeveer 700 miljoen USD aan inkomsten overgehouden (en hebben de Taliban hierover naar schatting een bedrag van enkele tientallen miljoenen tot 140 miljoen USD aan belastingen geheven). Voor boeren kan de opiumteelt wel tien keer zoveel winst opleveren als het verbouwen van tarwe.

Nous sommes grosso modo tous d’accord, Monsieur Barroso, avec le contenu de ce que vous avez dit et de ce que vous avez présenté par écrit.
Wij zijn het in grote lijnen met u eens als het gaat om de inhoud van uw redevoering en schriftelijke uiteenzetting, mijnheer Barroso.

Ce soutien de l'Union européenne - sur lequel nous sommes probablement tous d'accord - peut grosso modo prendre deux formes : je suis favorable au soutien des médias dans les pays environnants, tels que la Croatie et plusieurs autres pays.
Die steun - waar we het waarschijnlijk allemaal over eens zijn - van de EU kan grofweg gezegd twee vormen aannemen, het steunen van de media in omringende landen, Kroatië is genoemd en een aantal andere landen, zou goed zijn.

Un accord politique a été trouvé sur, grosso modo, tous les articles - de 1 à 19 - relatifs aux notions fondamentales du droit des réfugiés.
Men is het over bijna alle 19 artikelen betreffende de fundamentele begrippen in het vluchtelingenrecht eens geworden.