Vertaling van "d'accueil supplémentaires avaient " (Frans → Nederlands) :

Le 15 mars 2000, 41 CPAS avaient signé une convention pour l'accueil complet avec aide en nature de 415 demandeurs d'asile. Mes services négocient pour une extension pour 133 places d'accueil supplémentaires.
Op 15 maart 2000 hadden 41 OCMW's een conventie getekend, voor de volledige opvang met hulp in natura van 415 asielzoekers en zijn zij met mijn diensten in bespreking voor een uitbreiding met nog eens 133 opvangplaatsen.

À la suite du problème d'accueil des demandeurs d'asile, environ 1.300 places d'accueil temporaires supplémentaires avaient été créées fin octobre 2010 dans des centres de transit, notamment à Gembloux, à Bastogne, à Bierset et à Houthalen-Helchteren.
Ten gevolge van het opvangprobleem voor asielzoekers werden er eind oktober 2010 in totaal ongeveer 1.300 tijdelijke opvangplaatsen voor asielzoekers bijgecreëerd in transitcentra, onder meer in Gembloux, Bastenaken, Bierset en Houthalen-Helchteren.

Le premier ministre lui-même avait fait des déclarations ronflantes à ce sujet et le secrétaire d'État avait déclaré que des places d'accueil supplémentaires avaient été créées et que la situation était sous contrôle.
Zelfs de eerste minister heeft daarover ronkende verklaringen afgelegd, en ook de staatssecretaris heeft gezegd dat nieuwe extra opvangplaatsen waren gecreëerd en dat alles onder controle was.