Vertaling van "d'accueillir des vélos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo
koerier fiets | fietskoerier | fietskoerierster

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
ontvangstcomité vormen voor nieuwe groepen | reisgezelschappen opvangen | reisgezelschappen ontvangen | reisgezelschappen verwelkomen

cycle à pédalage assisté | vélo à assistance électrique | vélo électrique | VAE [Abbr.]
fiets met trapondersteuning

vélo pliable | vélo pliant
vouwfiets

accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite
een wissel honoreren

accueillir des spectateurs
toeschouwers verwelkomen

vélo d’exercice
hometrainer

vélo ergomètre
fietsergometer

accident de vélo
fietsongeval

accueillir
opnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette voiture dispose d'un espace à bagages avec une porte plus large qui permet d'accueillir des vélos.
Dit rijtuig heeft een bagageruimte met een brede deur die toelaat fietsen te ontvangen.

Le nouveau matériel de train qui est mis en service est systématiquement pourvu de voitures multifonctionnelles adaptées pour les fauteuils roulants et les voitures d'enfants, mais également pour accueillir des vélos.
Het nieuw treinmateriaal dat in gebruik wordt genomen is systematisch voorzien van multifunctionele rijtuigen die aangepast zijn voor rolstoelen en kinderwagens, maar ook om fietsen te plaatsen.

Le budget s'élève à 147.000.000 euros. b) Il est procédé à des travaux de rénovation complets de la caisse et de l'aménagement intérieur: - enlèvement de l'amiante; - restauration de la caisse et mise en peinture dans le style maison du matériel roulant; - revêtement intérieur entièrement neuf, y compris les prises de courant 220 V; - nouvelles fenêtres; - nouveau convertisseur statique; - 1 Voiture transformée en espace multifonctionnel (pouvant accueillir des vélos, chaises roulantes, etc.); - modules WC modernes (accessibles aux personnes à mobilité réduite) système en circuit fermé; - nouvelle commande de porte et nouveau système de commande; - Ajout du système de communication SIV; - rénovation complète du système de chauffage et de ventilation et des conduits d'aération, qui ont considérablement été améliorés; - nouveau câblage; - renouvellement des espaces techniques. c) Cela dépend de la production kilométrique: 15 à 20 ans.
Het budget bedraagt 147.000.000 euro. b) Volledige renovatiewerken van de kast en de binneninrichting worden uitgevoerd: - asbestverwijdering; - restauratie van de kast en schildering in de huisstijl van het rollend materieel; - volledig nieuwe binnenbekleding inclusief stopcontacten 220 V; - nieuwe ramen; - nieuwe statische omvormer; - 1 Rijtuig omgevormd naar multifunctionele ruimte (fiets, rolwagen, en zo meer); - moderne WC-modules (personen met beperkte mobiliteit) met gesloten systeem; - nieuwe deursturing en bediening; - toevoeging SIV communicatie-systeem; - verwarmings- /ventilatiesysteem en luchtkanalen totaal vernieuwd en aanzienlijk verbeterd; - nieuwe bekabeling; - vernieuwing van de technische ruimtes. c) Dit is afhankelijk van de kilometerproductie: 15 tot 20 jaar.

1° Le parking vélos comprend un nombre suffisant d'emplacements vélos, permettant d'accueillir les travailleurs et les visiteurs qui rejoignent le site à vélo, augmenté de 20%.
1° De fietsenstalling heeft voldoende plaatsen om de fietsen te kunnen stallen van de werknemers en de bezoekers die zich met de fiets naar de site begeven, vermeerderd met 20%.

Le vélo devenant un mode de transport de plus en plus plébiscité par les citoyens, il semblait normal que les gares belges s'équipent au mieux afin d'accueillir les cyclistes désirant voyager de chez eux à la gare en vélo.
De fiets is een vervoermiddel dat steeds populairder wordt, en het lijkt dan ook normaal dat de Belgische treinstations optimale voorzieningen bieden aan reizigers die met de fiets naar het station komen.

Dans les voitures M4, une plate-forme multifonctionnelle peut accueillir également un fauteuil roulant ou un vélo.
In deze rijtuigen M4 is er één platform geschikt voor een rolwagen of fiets.

1° Le parking vélos comprend un nombre suffisant d'emplacements vélos, permettant d'accueillir les travailleurs et les visiteurs qui rejoignent le site à vélo, augmenté de 20 %.
1° De fietsenstalling heeft voldoende plaatsen om de fietsen te kunnen stallen van de werknemers en de bezoekers die zich met de fiets naar de site begeven, vermeerderd met 20.

Des parkings pouvant accueillir un total de 1 150 vélos vont être installés au cours des prochaines années aux abords de la nouvelle gare centrale d'Anvers (400 emplacements classiques et 400 emplacements à surveillance électronique sous la place Astrid dès mars 2006 ainsi que 350 emplacements à l'entrée Kievitstraat en 2007).
NMBS. Aan het nieuwe Centraal Station in Antwerpen worden de komende jaren fietsstallingen geplaatst voor 1.150 fietsen (400 gewone en 400 elektronisch beveiligde onder het Astridplein vanaf maart 2006, 350 fietsstallingen aan ingang Kievitstraat in 2007).

Ainsi, elle prévoit d'accueillir à Gand-Saint-Pierre une capacité totale de 10.000 emplacements pour vélos et 2.500 emplacements dans le cadre du Masterplan à Gand-Dampoort.
Zo voorziet zij te Gent-Sint-Pieters een totale capaciteit van 10.000 fietsplaatsen en wordt in het kader van het Masterplan te Gent-Dampoort de fietscapaciteit opgetrokken naar 2.500 plaatsen.