Traduction de «d'acheter un seul ticket valable » (Français → Néerlandais) :

Si la plupart des utilisateurs ont indiqué préférer la voiture pour son aspect pratique, presque trois quarts des Européens interrogés (71 %) seraient prêts à prendre les transports publics plus souvent s'il était possible d'acheter un seul ticket valable pour tous les modes de transport.
Terwijl de meeste gebruikers voor het gemak in de auto rijden, verklaarde nagenoeg drie kwart van de EU-burgers (71%) dat zij vaker het openbaar vervoer zouden gebruiken als ze één vervoerbewijs konden kopen voor alle vervoermiddelen.

Près des trois quarts des Européens (71 %) envisageraient d'utiliser les transports publics plus fréquemment s'il était possible d'acheter un seul ticket valable pour tous les modes de transport public; les automobilistes soutiennent également fortement cette possibilité (66 %).
Nagenoeg drie kwart van de EU-burgers (71%) zei dat ze vaker het openbaar vervoer zouden gebruiken als ze één vervoerbewijs konden kopen voor alle mogelijke vormen van openbaar vervoer; ook bij automobilisten is daar veel vraag naar (66%).

Art. 3. Les permis de pêche A, B et J sont valables jusqu'au 31 décembre de la seule année qu'ils renseignent, quel que soit le jour de l'année où ils sont achetés.
Art. 3. De visverloven A, B en J zijn geldig tot 31 december van het enige jaar dat zij vermelden, ongeacht de dag van het jaar dat ze worden gekocht.

Après présentation d'une attestation valable, il est possible d'acheter des tickets de train à un tarif réduit.
Na het tonen van een geldig attest kan men treintickets bekomen aan gereduceerd tarief.

— Rendre le tarif plus attractif en introduisant un seul billet de transport valable tant pour le train, le bus, le tram que le métro (cf. ticket Jump à Bruxelles).
— Aantrekkelijker maken van het tarief door het invoeren van één vervoersbiljet dat zowel geldig is voor de trein, de bus, de tram en de metro (cf. Jump-ticket in Brussel).

La vente des tickets devrait, autant que possible, se faire en de nombreux points de vente afin qu'il soit plus difficile, à une seule personne, d'acheter tous les tickets.
De verkoop van de tickets moet zoveel mogelijk worden verspreid, zodat het moeilijker wordt voor een enkele persoon om alle tickets op te kopen.

5. a) Les personnes achetant un ancien ticket de stationnement valable sur internet afin d'éviter le paiement d'une amende sont-elles punissables? b) Dans l'affirmative, combien de personnes ont-elles été prises sur le fait en 2003, 2004, 2005 et au cours du premier semestre de 2006?
5. a) Zijn de mensen die een oud, geldig parkeerticket op het internet aankopen teneinde een parkeerboete te ontlopen strafbaar? b) Zo ja, hoeveel personen werden in de jaren 2003, 2004, 2005 en de eerste jaarhelft van 2006 geklist?

Or, ce site permet aux personnes disposant d'un ticket de parking valable comme à celles qui ne respectent pas les règles en matière de stationnement payant de gagner de l'argent ou d'en économiser. L'idée est simple: les personnes ayant acheté un ticket de parking à Anvers peuvent le proposer à la vente sur le site en question pour une certaine somme.
Het idee achter de site is eigenlijk simpel: mensen die ergens in Antwerpen een parkeerticket kochten, kunnen dit op de site voor een bepaalde som aanbieden.