Vertaling van "d'acteurs du secteur nucléaire belge était " (Frans → Nederlands) :

Sur cette base et à l'initiative du ministre du Climat et de l'Énergie de l'époque, une table ronde sur les provisions nucléaires a été organisée par le SPF Économie et l'ONDRAF les 28 et 29 mars 2011 (Round Table on Nuclear Provisions), afin de donner la parole aux différents acteurs du secteur nucléaire et de consulter différents experts internationaux.
Op basis daarvan en op initiatief van de toenmalige minister van Klimaat en Energie organiseerden de FOD Economie en NIRAS op 28 en 29 maart 2011 een rondetafelconferentie over de nucleaire provisies (Round Table on Nuclear Provisions), om het woord te geven aan de verschillende actoren van de nucleaire sector en verschillende internationale deskundigen te raadplegen.

Les différents acteurs du secteur financier belge sont, dans plusieurs domaines, soumis à un contrôle permanent dont l'objectif est de préserver la stabilité des marchés financiers ainsi que la confiance placée dans ces marchés, et de garantir un traitement honnête, équitable et professionnel des investisseurs et des consommateurs.
De verschillende actoren in de Belgische financiële sector staan, voor diverse aspecten, onder permanent toezicht om de stabiliteit van en het vertrouwen in de financiële markten en een loyale, billijke en professionele behandeling van de beleggers en financiële consumenten te waarborgen.

Le vendredi 24 septembre 2010, une délégation composée d'acteurs du secteur nucléaire belge était présente à l'Exposition universelle de Shanghai dans le cadre de la Journée belge du nucléaire, comme nous l'a appris le site internet du Forum nucléaire.
Op vrijdag 24 september 2010 was een delegatie van spelers uit de Belgische nucleaire sector aanwezig op de wereldtentoonstelling in Shanghai, in het kader van de Belgische dag van de kernenergie. Dat vernemen we via de website van het Nucleair Forum.

Les acteurs du secteur financier belge sont placés sous la surveillance de la Banque nationale de Belgique (BNB) et de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) chargés de garantir la stabilité et la confiance dans les marchés financiers.
De verschillende actoren in de Belgische financiële sector staan onder toezicht van de Nationale Bank van België (NBB) en de autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) om de stabiliteit van en het vertrouwen in de financiële markten te waarborgen.

3. Un plan global de conversion sera parallèlement établi en coopération avec les Régions, les gestionnaires de réseau et les autres acteurs du secteur gazier belge. a) Pouvez-vous fournir un état des lieux de ce plan? b) La concertation avec les Régions, le gestionnaire du réseau et les autres acteurs du secteur a-t-elle déjà eu lieu? c) Quand le plan de conversion sera-t-il arrêté?
3. Daarnaast zal u in nauwe samenwerking met de Gewesten, netbeheerders en de andere actoren in de Belgische aardgassector een globaal conversieplan opstellen. a) Wat is hiervan de stand van zaken? b) Is er al overleg geweest met de Gewesten, netbeheerder en andere actoren in de sector? c) Wanneer zal dit conversieplan worden opgesteld?

Les articles du titre 1. du projet de loi contiennent d'un côté la confirmation de la contribution nucléaire de 250 millions d'euros à payer par le secteur nucléaire belge pour l'année 2011.
De artikelen van Titel 1. van het wetsontwerp bevatten enerzijds de bevestiging van de nucleaire bijdrage van 250 miljoen euro die de Belgische kernenergiesector voor het jaar 2011 moet betalen.

De plus, les travailleurs du secteur nucléaire belge craignent qu'en raison du rachat d'Electrabel par Suez et de la fusion éventuelle avec Gaz de France, le démantèlement des centrales nucléaires soit confié à des entreprises étrangères alors que Belgoprocess et le CEN disposent de l'expertise requise.
Bovendien vrezen de werknemers in de Belgische nucleaire sector dat door de overname van Electrabel door Suez en de eventuele fusie met Gaz de France de ontmanteling van de kerncentrales zal worden uitbesteed worden aan buitenlandse firma's terwijl de nodige kennis hieromtrent aanwezig is bij Belgoprocess en het SCK.

À la fin de 2004, il est ressorti d'un rapport de la firme d'inspection privée AVN (AIB Vinçotte Nucléaire) que l'organisation de la sécurité dans les centrales nucléaires belges était déficiente.
Eind 2004 bleek uit een rapport van het privé-inspectiebedrijf AVN (AIB Vinçotte Nucleair) dat de organisatie van de veiligheid in de Belgische kerncentrales gebreken vertoonde.

Cette société n'exécute aucune mission réglementaire dans le secteur nucléaire belge.
Deze vennootschap oefent geen enkele regelgevende opdracht uit in de Belgische nucleaire sector.