Vertaling van "d'action national belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | Programme National CO2
Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | Nationaal CO2-Programma

plan d'action national | plan d'action national pour l'emploi | PAN [Abbr.]
nationaal actieplan voor de werkgelegenheid | NAP [Abbr.]

plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]
nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

Plan d'Action national pour l'Emploi
Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid

Plan d'action national d'inclusion numérique
Nationaal Actieplan Digitale Insluiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque Région est chargée de développer, de manière autonome, un cadre d'action régional qui sera repris dans le cadre d'action national belge.
Ieder Gewest is belast met de opdracht om autonoom een gewestelijk beleidskader te ontwikkelen, dat integraal in het nationaal Belgisch beleidskader zal worden opgenomen.

B. la note politique « La contribution belge à la lutte internationale contre le VIH/Sida » (2006); la note stratégique « Le respect des droits de l'enfant dans la coopération au développement » (2008); la note politique « La coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs » (2007); « Femmes, Paix et Sécurité », le plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies (2009);
B. de beleidsnota « De Belgische bijdrage aan de wereldwijde strijd tegen hiv/aids » (2006); de strategienota « Eerbied voor de Rechten van het Kind in Ontwikkelingssamenwerking » (2008); de beleidsnota « De Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van Seksuele en Reproductieve Gezondheid en Rechten » (2007); « Vrouwen, Vrede en Veiligheid ». Het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van VN Veiligheidsraadresolutie 1325 (2009);

B. la note politique « La contribution belge à la lutte internationale contre le VIH/sida » (2006); la note stratégique « Le respect des droits de l'enfant dans la coopération au développement » (2008); la note politique « La coopération belge au développement dans le domaine de la santé et des droits sexuels et reproductifs » (2007); « Femmes, Paix et Sécurité », le plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies (2009);
B. de beleidsnota « De Belgische bijdrage aan de wereldwijde strijd tegen HIV/aids » (2006); de strategienota « Eerbied voor de Rechten van het Kind in Ontwikkelingssamenwerking » (2008); de beleidsnota « De Belgische Ontwikkelingssamenwerking op het gebied van Seksuele en Reproductieve Gezondheid en Rechten » (2007); « Vrouwen, Vrede en Veiligheid », het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad (2009);

10. Dans le cadre de la mission qu'elle effectue en Afghanistan, la Défense belge se conforme au Plan d'action 1325 de l'OTAN et au Plan d'action national belge 1325;
10. De Belgische Defensie houdt bij haar opdracht in Afghanistan rekening met het NAVO Actieplan 1325 en het Belgisch Nationaal Actieplan 1325;

L’élaboration du plan d’action de la Défense dans le cadre du Plan d’Action National belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de Sécurité de l’ONU Avec ce plan d’action, la Défense contribue à l’exécution de la résolution 1325 du Conseil de Sécurité de l’ONU.
De uitwerking van het Actieplan Defensie in het kader van het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van de VN Veiligheidsresolutie 1325. Met dit actieplan wil Defensie een bijdrage leveren aan de uitvoering van de resolutie 1325 van de VN Veiligheidsraad.

En outre, notre pays dispose d'un plan d'action national "Femmes, Paix et Sécurité" 2013-2016 qui prévoit notamment parmi ses lignes d'action de poursuivre les coupables de violences sexuelles au sein de la Défense, d'établir le code de conduite belge et y souligner cette zéro tolérance et d'appliquer le code de conduite de l'ONU et de l'OTAN dans les rangs de l'armée belge et promouvoir celui-ci au niveau international.
Daarnaast beschikt ons land over een nationaal actieplan 'Vrouwen, Vrede en Veiligheid' 2013-2016, dat met name voorziet in het vervolgen van wie zich eraan schuldig maakt bij Defensie, het opstellen van de Belgische gedragscode met de nadruk op nultolerantie en het toepassen van de gedragscode van de VN en NAVO in de rangen van het Belgisch leger en de bevordering ervan op internationaal niveau.

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies - Mise en œuvre - Plan d'action national (2013-2016) - Représentation des femmes au sein des organisations et missions internationales et de la diplomatie belge - Avancées - Rapport au Parlement maintien de la paix participation des femmes égalité homme-femme ONU profession diplomatique
aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad - Uitvoering - Nationaal Actieplan (2013 -2016) - Vertegenwoordiging van de vrouwen in de internationale organisaties en zendingen en in de Belgische diplomatie - Vooruitgang - Verslag aan het Parlement handhaving van de vrede participatie van vrouwen gelijke behandeling van man en vrouw VN personeel in diplomatieke dienst

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies - Mise en œuvre - Plan d'action national (2013-2016) - Représentation des femmes au sein des organisations et missions internationales et de la diplomatie belge - Avancées - Rapport au Parlement maintien de la paix participation des femmes égalité homme-femme ONU profession diplomatique
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad - Uitvoering - Nationaal Actieplan (2013 -2016) - Vertegenwoordiging van de vrouwen in de internationale organisaties en zendingen en in de Belgische diplomatie - Vooruitgang - Verslag aan het Parlement handhaving van de vrede participatie van vrouwen gelijke behandeling van man en vrouw VN personeel in diplomatieke dienst

À cette occasion, la "Plateforme 1325" des organisations de femmes des deux côtés de la frontière linguistique a demandé que l'on s'emploie davantage encore à mettre intégralement en oeuvre la Résolution 1325 et les résolutions relatives au suivi, ainsi qu'à la mise en oeuvre et l'optimalisation du plan d'action national belge 1325.
Bij die gelegenheid vroeg het "Platform 1325" van vrouwenorganisaties langs beide kanten van de taalgrens, om nog meer werk te maken van de integrale implementatie van Resolutie 1325 en haar volgresoluties en van de uitvoering en optimalisering van het Belgisch Nationaal Actieplan 1325.