Vertaling van "d'activité entre grundig et beko " (Frans → Nederlands) :

L'enquête a montré que dans le segment des téléviseurs sans marque, les chevauchements d'activité entre Grundig et Beko sont minimes et qu'une concurrence importante subsistera de la part d'autres fabricants, situés à la fois en Europe et à l'extérieur du continent.
Uit het onderzoek is gebleken dat de overlap tussen Grundig and Beko in het segment merkloze producten minimaal is en dat in deze markt de concurrentie van andere fabrikanten in en buiten Europa fel zal blijven.

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement sur les concentrations, à la création d'une entreprise commune entre le fabricant turc de téléviseurs Beko Elektronik et Alba Plc, ayant pour but d'acquérir les activités de Grundig dans le domaine du développement et de la commercialisation de produits électroniques destinés au grand public.
De Europese Commissie heeft in het kader van de concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gezamenlijke onderneming door de Turkse televisiefabrikant Beko Elektronik en het Britse Alba Plc.

Beko Elektronik, une filiale du groupe industriel turc Koç Holdings, et Alba Plc avaient annoncé au début de l'année qu'ils entendaient créer une entreprise commune pour acquérir les activités de développement et de commercialisation de Grundig, le fabricant allemand de produits électroniques destinés au grand public, qui avait été placé l'année dernière sous administration judiciaire en raison de son insolvabilité.
Beko Elektronik, een dochteronderneming van de Turkse industriële groep Koç Holdings, en Alba Plc hebben eerder dit jaar aangekondigd dat ze een gezamenlijke onderneming zouden oprichten om de ontwikkelings- en verkoopactiviteiten over te nemen van Grundig, de Duitse fabrikant van consumentenelektronica die afgelopen jaar faillissement heeft aangevraagd.