Traduction de «d'activités 23 allocation » (Français → Néerlandais) :

Considérant qu'un crédit de 634 000,00 euros est inscrit à la division organique 40, programme d'activités 23, allocation de base 33.00.03 du budget administratif du SPF Justice pour l'année budgétaire 2017;
Overwegende dat een krediet van 634 000,00 euro op de organisatieafdeling 40, activiteitenprogramma 23, basisallocatie 33.00.03 van de administratieve begroting van het FOD Justitie voor het begrotingsjaar 2017 is ingeschreven;

Art. 3. Les subventions visées à l'article 1, § 1 et § 2, sont à charge du programme d'activités 23, allocation de base 33.00.03, de la division organique 40 du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année 2017, dans les limites des crédits disponibles.
Art. 3. De toelagen bedoeld in artikel 1, § 1 en § 2 worden aangerekend op het activiteiten - programma 23, basisallocatie 33.00.03, organisatieafdeling 40, van de administratieve begroting van de Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2017, binnen de grenzen van de beschikbare kredieten.

Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 22 mai 2003 portant l'organisation du budget et de la comptabilité de l'état fédéral, notamment les articles 121 à 124; Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur-général des Finances, donné le 25 mars 2015; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Un montant de 100.000 (cent mille) CHF est imputé à charge du budget général des dépenses du Service public fédéral Intérieur, Section 13, division organique 55, programme d'activités 23, allocation de base 35.40.02.
Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de wet van 22 mei 2003, houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën gegeven op 25 maart 2015; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van 100.000 (honderdduizend) CHF wordt verrekend ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Sectie 13, organisatieafdeling 55, activiteitenprogramma 23, basisallocatie 35.40.02.

Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 1° et 2° de la même loi du 22 mai 2003, les crédits d'engagement des allocations de base 19.55 21 61.41.03 et 19.55 22 41.40.02 peuvent être redistribués avec les crédits correspondants d'engagement de l'activité 5 du programme 30/6 de la section 01 et les crédits d'engagement des allocations de base 46.60 11 33.00.01 et 46.61 12.11.23 peuvent être redistribués avec les crédits de l'activité 4 du programme 30/6 de la section 01.
In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde wet van 22 mei 2003 mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 19.55 21 61.41.03 en 19.55 22 41.40.02 herverdeeld worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van activiteit 5 van programma 30/6 van sectie 01 en mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 46.60 11 33.00.01 en 46.61 12.11.23 herverdeeld worden met de overeenkomstige kredieten van activiteit 4 van het programma 30/6 van sectie 01.

Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et par dérogation à l'article 1-01-3, §§ 2 et 3 de la présente loi, les crédits d'engagement d'une part et les crédits de liquidation d'autre part des allocations de base des programmes d'activité 90-23 et 90-33 ne peuvent être redistribués qu'entre eux, au sein de chacune de ces activités.
In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, en in afwijking van artikel 1-01-3, §§ 2 en 3 van de huidige wet, kunnen de vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds van de basisallocaties van activiteitenprogramma's 90-23 en 90-33 enkel onder elkaar worden herverdeeld, binnen elk van deze activiteiten.

Considérant qu'un crédit de 404.000 euros (quatre cent quatre mille euros), est inscrit à la division organique 40, programme d'activité 23, allocation de base 33.00.03 du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année budgétaire 2014;
Overwegende dat een krediet van 404.000 euro (vierhonderd en vierduizend euro) op de organisatieafdeling 40, activiteiten programma 23, basisallocatie 33.00.03 van de administratieve begroting van het Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2014 is ingeschreven;

Considérant qu'un crédit de 406.000 euros (quatre cent six mille euros), est inscrit à la division organique 40, programme d'activité 23, allocation de base 33.00.03 du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année budgétaire 2013;
Overwegende dat een krediet van 406.000 euro (vierhonderd en zesduizend euro) op de organisatieafdeling 40, activiteiten-programma 23, basisallocatie 33.00.03 van de administratieve begroting van het Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2013 is ingeschreven;

Art. 2. Les subventions visées à l'article 1 , §§ 1 et 2, sont à charge du programme d'activité 23, allocation de base 33.00.03, de la division organique 40 du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année 2013.
Art. 2. De toelagen bedoeld in artikel 1, §§ 1 en 2, worden aangerekend op het activiteitenprogramma 23, basisallocatie 33.00.03, organisatieafdeling 40, van de administratieve begroting van de Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2013.

Considérant qu'il y a encore des dépenses de l'année budgétaire 2012 à liquider et que le crédit inscrit à la division organique 40, programme d'activité 23, allocation de base 33.00.03 du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année budgétaire 2012 n'est plus disponible, qu'il y a dès lors lieu d'imputer ses dépenses sur le crédit du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année budgétaire 2013;
Overwegende dat er nog betalingen doorgevoerd moeten worden van het begrotingsjaar 2012 en dat het krediet ingeschreven op de organisatie-afdeling 40, activiteitenprogramma 23, basisallocatie 33.00.03 van de administratieve begroting van het Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2012 niet meer beschikbaar is, dat op heden de uitgaven gedekt zullen worden vanuit het budget van de administratieve begroting van het Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2013;

Par dérogation à l'article 52, alinéa 1, 1° et 2° de la même loi du 22 mai 2003, les crédits d'engagement des allocations de base 19.55 21 61.41.03 et 19.55 22 41.40.02 peuvent être redistribués avec les crédits correspondants d'engagement de l'activité 5 du programme 30/6 de la section 01 et les crédits d'engagement des allocations de base 46.60 11 33.00.01 et 46.61 12.11.23 peuvent être de l'activité 4 du programme 30/6 de la section 01.
In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde wet van 22 mei 2003 mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 19.55 21 61.41.03 en 19.55 22 41.40.02 herverdeeld worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van activiteit 5 van programma 30/6 van sectie 01 en mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 46.60 11 33.00.01 en 46.61 12.11.23 herverdeeld worden met de overeenkomstige kredieten van activiteit 4 van het programma 30/6 van sectie 01.