Vertaling van "d'adhésion sera examiné " (Frans → Nederlands) :

A défaut d'une délégation syndicale des ouvriers, l'acte d'adhésion sera examiné par le conseil d'entreprise ou le comité de négociation local.
Bij ontstentenis van een syndicale delegatie van de arbeiders, zal de toetredingsakte behandeld worden door de ondernemingsraad of het lokaal onderhandelingscomité.

Début novembre, la Commission publiera son rapport annuel concernant les progrès réalisés par la Turquie dans les négociations d’adhésion, lequel sera examiné avec la plus grande attention au Conseil européen.
Begin november komt de Commissie met haar jaarverslag over de vorderingen in de toetredingsonderhandelingen met Turkije. De Europese Raad zal dit verslag zeer zorgvuldig bekijken.

13. invite le Conseil et la Commission, une fois que le traité d'adhésion sera conclu, à examiner les possibilités d'augmentation de l'aide financière de préadhésion;
13. verzoekt de Raad en de Commissie om, wanneer de toetredingsovereenkomst is gesloten, na te gaan of het mogelijk is de financiële pretoetredingsbijstand te verhogen;

13. invite le Conseil et la Commission, une fois que le traité d'adhésion sera conclu, à examiner les possibilités d'augmentation de l'aide financière de pré-adhésion;
13. verzoekt de Raad en de Commissie om, wanneer de toetredingsovereenkomst is gesloten, na te gaan of het mogelijk is de financiële pretoetredingsbijstand te verhogen;

72. se félicite de la proposition de la Présidence de l'UE d'examiner les critères politiques tout au long du processus de négociation, en commençant par le chapitre couvrant l'éducation et la culture; déplore profondément qu'aucun accord n'a été atteint sur cette proposition et que le critère politique ne sera par conséquent examiné que lors des négociations relatives à certains secteurs politiques; souligne que cela rend plus essentiel encore le respect des conditions qui ont fait l'objet d'un accord pour la réalisation des priorités à court et à moyen terme dans le partenariat d'adhésion (avant la fin de 2007 et avant la fin de 2009, respectivement) de façon à assurer les réformes politiques nécessaires et la crédibilité du processus d'adhésion en tant que tel;
72. is ingenomen met het voorstel van het voorzitterschap van de EU om de politieke criteria gedurende het gehele onderhandelingsproces aan de orde te stellen, te beginnen met het hoofdstuk over onderwijs en cultuur; betreurt het ten zeerste dat er geen consensus over dit voorstel is bereikt en dat de politieke criteria derhalve alleen tijdens de onderhandelingen over bepaalde beleidsgebieden aan de orde zullen worden gesteld; benadrukt dat het daarom van nog groter belang is dat de in het toetredingspartnerschap overeengekomen termijnen voor de omzetting van de prioriteiten voor de korte en middellange (uiterlijk eind 2007 respectievelijk eind 2009) worden nageleefd, teneinde de nodige politieke hervormingen en de geloofwaardigheid van het toetredingsproces als zodanig te waarborgen;

Le Conseil d'association a noté que le premier rapport régulier sur les progrès dans lavoie de l'adhésion a été présenté par la Commission au Conseil, le 9 novembre 1998, et qu'il sera examiné par le Conseil dans la perspective du Conseil européen deVienne.
De Associatieraad nam er nota van dat het eerste officiële rapport over de vorderingen op weg naar de toetreding op 9 november door de Commissie aan de Raad is voorgelegd en dat de Raad het thans met het oog op de Europese Raad van Wenen zal bestuderen.

Le Conseil d'association a noté que le premier rapport régulier concernant les progrès sur la voie de l'adhésion a été présenté par la Commission au Conseil, le 9 novembre 1998, et qu'il sera examiné par le Conseil dans la perspective de la préparation du Conseil européen de Vienne.
De Associatieraad nam er nota van dat de Commissie op 9 november aan de Raad het eerste periodieke rapport over de vooruitgang op weg naar de toetreding heeft voorgelegd; dit rapport zal nu door de Raad worden bestudeerd in het kader van de voorbereiding van de Europese Raad in Wenen.

Le Conseil d'association a noté que le premier rapport régulier sur les progrès dans la voie de l'adhésion a été présenté par la Commission au Conseil, le 9 novembre 1998, et qu'il sera examiné par le Conseil dans le cadre de la préparation du Conseil européen de Vienne.
De Raad nam er ook nota van dat het eerste officiële rapport over de vorderingen op weg naar de toetreding op 9 november 1998 door de Commissie aan de Raad is voorgelegd en dat de Raad het thans in het kader van de voorbereiding van de Europese Raad van Wenen zal bestuderen.

Le Livre blanc constituera un guide important pour nos partenaires dans leur préparation à l'adhésion et sera examiné lors de la prochaine réunion du Conseil européen, en juin 1995.
Het Witboek zal een belangrijke gids voor onze partners zijn bij hun voorbereiding op de toetreding en zal door de volgende vergadering van de Europese Raad in juni 1995 worden behandeld.