Vertaling van "d'adopter la terminologie utilisée actuellement " (Frans → Nederlands) :

M. Willems estime préférable d'adopter la terminologie utilisée actuellement dans les pouvoirs publics.
Het lijkt spreker best de termen te gebruiken die thans ook bij de overheid worden gehanteerd.

L'exposé des motifs du projet dit pourtant expressément que le gouvernement est tenu d'adopter la terminologie utilisée dans la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public (do c. Chambre, nº 1262/001, p. 27).
In de memorie van toelichting bij het ontwerp wordt trouwens uidrukkelijk bepaald dat de regering zich dient te houden aan de terminologie gebruikt in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut (stuk Kamer, nr. 1262/001, blz. 27).

L'exposé des motifs du projet dit pourtant expressément que le gouvernement est tenu d'adopter la terminologie utilisée dans la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public (doc. Chambre, nº 1262/001, p. 27).
In de memorie van toelichting bij het ontwerp wordt trouwens uidrukkelijk bepaald dat de regering zich dient te houden aan de terminologie gebruikt in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut (stuk Kamer, nr. 1262/001, blz. 27).

L’utilisation du terme “spécialisé” au lieu d'“exceptionnel” n’entraîne aucune modification ou extension de la définition de l’AGCS et est uniquement adaptée à la terminologie utilisée actuellement".
Het gebruik van het woord "gespecialiseerde" in plaats van "uitzonderlijke" houdt geen wijziging of uitbreiding van de GATS-definitie in en is alleen een aanpassing aan het huidige taalgebruik".

L’utilisation du terme «spécialisé» au lieu d'«exceptionnel» n’entraîne aucune modification ou extension de la définition de l’AGCS et est uniquement adaptée à la terminologie utilisée actuellement.
Het gebruik van het woord „gespecialiseerde” in plaats van „uitzonderlijke” houdt geen wijziging of uitbreiding van de GATS-definitie in en is alleen een aanpassing aan het huidige taalgebruik.

Cela correspond à la nouvelle terminologie utilisée depuis l'adoption de la loi modifiant le titre III de la IIe partie, livre III, du Code judiciaire en ce qui concerne les structures du barreau.
Dit stemt overeen met de nieuwe terminologie die wordt gebruikt sinds de goedkeuring van de wet tot wijziging, met betrekking tot de structuren van de balie, van titel III van het IIe deel, boek III, van het Gerechtelijk Wetboek.

La modification vise à adapter la terminologie utilisée dans cet article pour la rendre conforme au nouveau règlement relatif au contrôle, adopté par le Conseil le 20 novembre 2009.
Met deze wijziging wordt de terminologie in het artikel aangepast aan die in de nieuwe controleverordening die door de Raad op 20 november 2009 is goedgekeurd.

8. rappelle que, en vertu du règlement financier actuellement en vigueur, les recouvrements de fonds communautaires constituent des fonds communautaires et que, par conséquent, les montants recouvrés au titre du règlement (CEE) n° 595/91 font partie des recettes communautaires et doivent être traités en conséquence; invite la Commission, dans un souci de clarté, à engager les procédures nécessaires afin de reformuler le règlement (CEE) n° 595/91 pour tenir compte de la terminologie utilisée dans le règlement financier et, en attendant, à respecter dans leur intégralité les dispositions du règlement financier;
8. herinnert eraan dat ingevolge het huidige Financieel Reglement terugbetaalde communautaire middelen zelf communautaire middelen zijn en derhalve terugbetalingen ingevolge Verordening (EEG) nr. 595/91 deel uitmaken van de communautaire inkomsten en dienovereenkomstig behandeld moeten worden; verzoekt de Commissie ter wille van de duidelijkheid de noodzakelijke procedures in te leiden om Verordening (EEG) nr. 595/91 aan te passen overeenkomstig de in het Financieel Reglement gehanteerde terminologie en intussen de bepalingen van het Financieel Reglement in hun totaliteit in acht te nemen;

La terminologie utilisée pour l'évaluation de la cohérence du rapport annuel et des comptes annuels est alignée sur la terminologie actuelle du secteur des assurances.
De formulering van de verplichting om de consistentie van het jaarverslag met de jaarrekening te beoordelen is aangepast aan de huidige verzekeringsterminologie.