Vertaling van "d'affiner encore davantage " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de cette évaluation devrait permettre d'affiner encore davantage les constats réalisés par l'UCM dans le cadre du baromètre.
De resultaten van deze evaluatie zouden het mogelijk moeten maken om de vaststellingen van UCM in het kader van de barometer nog verder te verfijnen.

Toutes ces expériences sont évidemment mises à profit pour affiner encore davantage le message, tel que nous l'avons présenté cette année au salon Batibouw, et ce en synergie avec des initiatives prises par les régions et par d'autres instances fédérales.
Al deze ervaringen worden uiteraard meegenomen om het verhaal, zoals we dat dit jaar op Batibouw hebben gebracht, nog te verfijnen, in synergie met initiatieven van de gewesten én andere federale instanties.

La surveillance peut contribuer à affiner encore davantage les mesures de gestion.
De monitoring kan bijdragen tot de verfijning van de beheersmaatregelen.

La résolution 1904 du 17 décembre 2009 a permis au Conseil de Sécurité d’affiner davantage la gestion des listes de sanction, pour encore mieux tenir compte des droits des personnes et entités reprises sur la liste.
Met resolutie 1904 van 17 december 2009 heeft de Veiligheidsraad het beheren van de sanctielijsten verder verfijnd om beter rekening te houden met de rechten van de personen en entiteiten opgenomen op de lijst.

Sur cette base, les États membres ont affiné leurs contributions contenues dans le Catalogue 2003 des forces d'Helsinki, afin de réduire davantage encore les lacunes.
De lidstaten hebben op basis hiervan hun bijdragen in de strijdkrachtencatalogus van 2003 nader uitgewerkt om de lacunes verder weg te werken.

Lors du Conseil européen qui s'est tenu à Barcelone au printemps 2002, les objectifs quantifiés ont été affinés davantage encore, en ce sens qu'il faudrait chercher à réaliser, d'ici 2010, une augmentation progressive d'environ 5 ans de l'âge effectif moyen auquel les gens arrêtent de travailler dans l'Union européenne.
Tijdens de voorjaarsvergadering van de Europese Raad in Barcelona in 2002 werden de doelstellingen nog verder toegespitst: de feitelijke gemiddelde leeftijd waarop mensen stoppen met werken moet in de Europese Unie tot 2010 geleidelijk met vijf jaar toenemen.

Dans le cadre de la future révision du règlement de la CE relatif au SPG, la Commission envisagera d'affiner davantage encore le régime d'encouragement social et le lien avec les conventions fondamentales de l'OIT, afin de renforcer les possibilités d'utilisation des mesures d'encouragement prévues par le SPG en vue de promouvoir les normes fondamentales du travail.
In de context van een toekomstige herziening van de ASP-verordening zal de Commissie overwegen de sociale stimuleringsregeling verder te verfijnen, alsmede de band met de kernverdragen van de IAO, met het doel de mogelijkheden te verbeteren om de ASP-stimuleringen te gebruiken voor de bevordering van de toepassing van fundamentele arbeidsnormen.

Deux projets sont actuellement en cours pour affiner encore davantage ce volet essentiel de l'information.
Er lopen op het ogenblik twee projecten om dat essentieel onderdeel van de informatieverstrekking nog te verfijnen.