Traduction de «d'amortissement du goodwill » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressieve afschrijving | toenemende afschrijving

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
amortisatie [ aflossing van schulden ]

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
buitengewone afschrijvingen | extra afschrijving | regeling voor versnelde afschrijving

amortissement constant | amortissement linéaire
lineaire afschrijving

amortissement | dépréciation
afschrijving | waardevermindering

amortissement
afschrijving

amortissable
af te schrijven

non amortissable
niet af te schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent arrêté vise en outre à modifier le régime d'amortissement du goodwill et des frais de développement inscrits à l'actif.
Met het voorliggende besluit worden ook wijzigingen aangebracht in het afschrijvingsregime van geactiveerde kosten van ontwikkeling en goodwill.

Une explication de la période d'amortissement du goodwill est fournie dans l'annexe».
De periode waarover goodwill wordt afgeschreven, wordt verantwoord in de toelichting".

La période d'amortissement du goodwill est justifiée dans l'annexe (état n° 20)».
De periode waarover goodwill wordt afgeschreven, wordt verantwoord in de toelichting (staat nr. 20)".

Art. 14. A l'article 61, § 1 , du même arrêté, l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : « L'amortissement des frais de développement et l'amortissement du goodwill, lorsque la durée d'utilisation ne peut être estimée de manière fiable, sont répartis sur une durée de dix ans au plus.
Art. 14. In artikel 61, § 1, van hetzelfde besluit wordt het vierde lid vervangen als volgt: "Kosten van ontwikkeling en goodwill worden, indien hun gebruiksduur niet met zekerheid kan worden geraamd, afgeschreven over een periode van ten hoogste tien jaar.

Il en est de même pour les modifications introduites par la Directive concernant les frais de recherche et de développement et l'amortissement du goodwill.
Hetzelfde geldt voor de wijzigingen die werden aangebracht door de Richtlijn met betrekking tot de kosten van onderzoek en ontwikkeling en de afschrijving van goodwill.

Article 10. Cet article introduit, dans l'arrêté du 23 septembre 1992, un nouveau régime d'amortissement pour les frais de développement et le goodwill.
Artikel 10. Dit artikel voert in het besluit van 23 september 1992 een nieuw afschrijvingsregime in voor kosten van ontwikkeling en goodwill.

Les amortissements et les réductions de valeur sur le goodwill ne sont pas repris.
Afschrijvingen en waardeverminderingen op goodwill worden niet teruggenomen.

Les amortissements et réductions de valeur sur goodwill ne peuvent pas faire l'objet d'une reprise».
Afschrijvingen en waardeverminderingen op goodwill worden niet teruggenomen".

Compte tenu des récents développements sur le plan international, l'article 14 du présent arrêté vise à introduire une durée maximale de dix ans pour l'amortissement des frais de développement et du goodwill.
Gezien de recente ontwikkelingen op internationaal vlak, wordt in artikel 14 van dit besluit beoogd om een maximale afschrijvingsduur van tien jaar in te voeren voor de kosten van ontwikkeling en goodwill.

Pour déterminer ce montant, l’entité doit éliminer la valeur comptable de tout amortissement cumulé de ce goodwill ainsi que la réduction correspondante du goodwill.
Bij het bepalen van dat bedrag moet de entiteit de boekwaarde van geaccumuleerde afschrijvingen van die goodwill en de overeenkomstige afname van goodwill elimineren.