Traduction de «d'améliorations tangibles depuis » (Français → Néerlandais) :

C. considérant que, malgré les initiatives antérieures lancées par l'Union, l'environnement des entreprises pour les PME n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,
C. overwegende dat er sinds 2000 weinig of geen tastbare verbetering is opgetreden in het ondernemingsklimaat voor het MKB, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie,

C. considérant que, malgré les initiatives lancées par l'Union européenne, l'environnement des entreprises pour les PME n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,
C. overwegende dat er sinds 2000 weinig of geen tastbare verbetering is opgetreden in het ondernemingsklimaat voor het MKB, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie,

B. considérant que, malgré les initiatives lancées par l'Union européenne, l'environnement des entreprises n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,
B. overwegende dat er in het ondernemingsklimaat, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie, sinds 2000 weinig of nauwelijks tastbare verbetering is opgetreden,

Malheureusement, il est difficile de mettre en évidence toute amélioration tangible de la situation en Tchétchénie depuis lors.
Sindsdien ontbreekt het helaas aan tastbare aanwijzingen die duiden op concrete verbeteringen in de situatie in Tsjetsjenië.