Vertaling van "d'anciens fonctionnaires néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ancien fonctionnaire
gewezen ambtenaar

veuve d'un ancien fonctionnaire
weduwe van een gewezen ambtenaar

régime des anciens fonctionnaires coloniaux
regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, les experts-jaugeurs seraient désignés essentiellement en cette qualité d'anciens fonctionnaires néerlandophones de la Régie des transports maritimes, et ce pour une administration qui s'étend à l'ensemble du territoire belge, au mépris donc des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
Aangezien de graad van scheepsmeter niet bestaat, wordt geen bepaalde opleiding of bekwaamheid geëist. Voorts zouden de meeste scheepsmeters, in weerwil van de wetten betreffende het taalgebruik in bestuurszaken, aangeduid worden onder de gewezen Nederlandstalige ambtenaren van de Regie voor maritiem transport, terwijl het bestuur zich over heel het Belgische grondgebied uitstrekt.

2. Il y a actuellement huit experts-jaugeurs néerlandophones en service, tous anciens fonctionnaires de la Régie des transports maritimes (RTM), aucun candidat francophone issu de la RTM ne s'étant porté candidat pour assurer la fonction de jaugeur.
2. Momenteel zijn er acht Nederlandstalige scheepsmeters in dienst. Het zijn allemaal vroegere ambtenaren van de Regie voor maritiem transport (RMT), aangezien geen enkele Franstalige kandidaat van de RMT zijn kandidatuur gesteld heeft om de functie van scheepsmeter uit te oefenen.

En raison, surtout, du fait que la fixation du cadre linguistique de ce cadre organique s'est fait attendre, la fonction de conseiller est toujours vacante, tandis que la fonction de conseiller adjoint et occupée, depuis le 6 juillet 1992, par un fonctionnaire du ministère de la Justice, notamment l'ancien commissaire adjoint néerlandophone, qui est actuellement président de la première Chambre néerlandophone de la Commission permanente de recours.
Grotendeels wegens het lang uitblijven van het taalkader van deze personeelsformatie is de betrekking van adviseur nog steeds vacant, terwijl de betrekking van adjunct-adviseur sinds 6 juli 1992 wordt ingenomen door een ambtenaar van het ministerie van Justitie, voormalig Nederlandstalig adjunct-commissaris en thans voorzitter van de eerste Nederlandse Kamer van de Vaste beroepscommissie.