Traduction de «d'année sera liquidée chaque année » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. La prime de fin d'année sera liquidée chaque année avec la rémunération afférente aux prestations de décembre et, pour la première fois en décembre 2008.
Art. 6. Deze premie zal elk jaar met het loon van december betaald worden en zal voor het eerst in december 2008 worden toegekend.

1. L’administrateur national indique dans le tableau national d’allocation, pour chaque exploitant, pour chaque année et pour chaque base juridique précisée à l’annexe X, s’il y a lieu ou non d’allouer des quotas à une installation pour l’année en question.
1. De nationale administrateur geeft in de nationale toewijzingstabel voor elke exploitant, elk jaar en elke rechtsgrondslag die in bijlage X is aangegeven, aan of een installatie al dan niet een toewijzing voor dat jaar moet krijgen.

Sans préjudice de l'alinéa précédent, pendant 18 années à partir du 1 septembre 2018, un montant indexé de 0,40 euro par élève sera ajouté chaque année au forfait de 60 euros pour l'enseignement fondamental ordinaire, et un montant indexé de 0,50 euro sera ajouté chaque année au forfait de 95 euros pour l'enseignement fondamental spécialisé.
Onverminderd het vorige lid, gedurende 18 jaar vanaf 1 september 2018, zal een geïndexeerd bedrag van 0,40 euro per leerling komen bij het forfaitaire bedrag van 60 euro voor het gewoon basisonderwijs, en zal een geïndexeerd bedrag van 0,50 euro elk jaar komen bij het forfaitaire bedrag van 95 euro voor het gespecialiseerd basisonderwijs.

Afin de prendre en compte les progrès de la technologie de mesure à l'avenir, ce facteur sera réexaminé chaque année à partir de 2017 et, au fur et à mesure que la technologie s'améliore, le facteur de conformité sera encore réduit en vue de le ramener à 1 dès que possible et au plus tard d'ici à 2023.
Om rekening te houden met verbetering van de meettechnologie in de toekomst wordt deze factor met ingang van 2017 jaarlijks herzien en, naar gelang de technologie verbetert, nog verder teruggebracht, met als doel om zo snel mogelijk, en ten laatste tegen 2023, een conformiteitsfactor van 1 te kunnen bereiken.

Art. 5. § 1. La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire.
Art. 5. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden uitgekeerd op de bankrekening van elke begunstigde gemeente.

Art. 2. § 1 La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque bénéficiaire :
Art. 2. § 1 De subsidie zal in twee schijven op de bankrekening van elke begunstigde worden gestort:

2. à l'indemnité conventionnelle éventuelle qui sera liquidée chaque mois par le fonds de financement;
2. op de eventuele hiernavermelde conventionele vergoeding die maandelijks door het financieringsfonds zal uitbetaald worden;

2. à l'indemnité conventionnelle de réduction du temps de travail, qui sera liquidée chaque mois par le " Fonds de financement" ;
2. de conventionele vergoeding voor vermindering van de arbeidsduur welke maandelijks door het " Financieringsfonds" zal uitbetaald worden;