Vertaling van "d'antenne supplémentaire afin " (Frans → Nederlands) :

En outre, j'essaie également de convaincre les régions et les communes de ne pas établir une taxe sur les pylônes qui ont un impact négatif sur la décision d'installer des antennes supplémentaires afin d'améliorer la couverture mobile.
Daarnaast probeer ik ook de gewesten en de gemeenten ervan te overtuigen om geen belasting op pylonen te heffen die een negatieve impact hebben op de beslissing om bijkomende antennes te plaatsen om de mobiele dekking te verbeteren.

Afin de permettre au maximum le trafic SMS, les opérateurs mobiles ont pris une série de mesures le 22 mars, comme le passage au mode festival, le déploiement d'une antenne supplémentaire et le non-respect des normes de rayonnement bruxelloises.
Om zoveel mogelijk SMS-verkeer mogelijk te maken hebben de mobiele operatoren op 22 maart een aantal maatregelen genomen, zoals bijvoorbeeld het overschakelen naar festivalmodus, een extra mast uitrollen en het niet respecteren van de Brusselse stralingsnormen.

La SA ASTRID examine actuellement le lieu adéquat pour l'installation d'une éventuelle antenne relais ASTRID supplémentaire afin de pouvoir résoudre les deux problèmes en un seul effort financier.
NV ASTRID is nu aan het onderzoeken welke de juiste opstelplaats zal zijn van een eventueel bijkomende ASTRID-zendmast zodat beide problemen met dezelfde financiële inspanning kunnen opgelost worden.

Considérations supplémentaires sur la coexistence entre les systèmes WBB et la radiodiffusion de la TNT: afin d'atténuer les dysfonctionnements des récepteurs TNT causés par les émissions d'une station de base, un filtrage externe supplémentaire peut être appliqué à l'entrée de la chaîne de récepteurs TNT au niveau national, notamment pour éviter la saturation au niveau des amplificateurs d'antenne; en outre, un brouillage dû aux émetteurs de radiodiffusion peut affecter les récepteurs de la station de base, soit en raison de la puissance intrabande des émetteurs, soit à cause d'émissions non désirées.
Aanvullende opmerkingen bij de co-existentie tussen WBB-systemen en DTT-omroep: om DTT-ontvangstblokkering ten gevolge van basisstationtransmissie te beperken, kan bijkomende externe filtering bij de input van het DTT-ontvangerkanaal op nationaal niveau worden toegepast, met name om verzadiging door overbelasting in antenneversterkers te vermijden; voorts kan er interferentie van omroepzenders in basisstationontvangers optreden, veroorzaakt door in-bandvermogen van zenders of door ongewenste emissies.

Considérant cependant qu'en raison de la nécessité corrélative, pour les opérateurs, de trouver des emplacements supplémentaires pour leurs antennes afin de maintenir la qualité des réseaux, l'article 7 de l'arrêté du 30 octobre 2009 précité permet au permis d'environnement relatif à une antenne classée de laisser un délai de maximum deux ans à partir de la date de sa délivrance en vue de s'y conformer;
Overwegende echter dat, vanwege de samenhangende noodzaak voor de operatoren om bijkomende locaties voor hun antennes te vinden teneinde de netwerkkwaliteit te behouden, in artikel 7 van het voornoemde besluit van 30 oktober 2009 is bepaald dat in de milieuvergunning voor een ingedeelde antenne een termijn van maximaal twee jaar vanaf de afleveringsdatum kan worden opgenomen om overeenstemming te bereiken met de norm;

Afin de pouvoir offrir des possibilités de traitement approprié dans les autres régions également, l'étude des SSTC plaide entre autres pour la création d'antennes MASS supplémentaires.
Om ook in andere streken gepaste behandelingsmogelijkheden te kunnen bieden, pleit de DWTC-studie onder meer voor bijkomende MSOC-antennes.

2. Pour le moment, Proximus n'a pas prévu d'antenne supplémentaire afin d'optimaliser la couverture GSM actuelle à Beauvoorde. 3. Proximus offre une couverture extérieure à Beauvoorde, mais, bien évidemment, la couverture de l'opérateur français Itineris est également assurée.
2. Proximus heeft momenteel geen nieuwe bijkomende mast voorzien om de actuele GSM-bedekking te optimaliseren in de gemeente Beauvoorde. 3. Proximus biedt een buitenhuisbedekking aan in Beauvoorde maar uiteraard zijn er ook signalen aanwezig van de Franse operator Itineris.

Afin de garantir l'accès généralisé aux échanges de données mobiles à haut débit, il faudra prévoir de nombreuses infrastructures et antennes supplémentaires, indépendamment du nombre d'opérateurs.
Om iedereen snel mobiel dataverkeer aan te kunnen bieden, zijn nog heel wat bijkomende infrastructuur en antennes nodig, ongeacht of dit gespreid wordt over drie of vier operatoren.

Il est exact que l'antenne DIV d'Eupen est en sous-effectif ; une procédure de recrutement est actuellement en cours pour y installer deux fonctionnaires supplémentaires ayant une bonne connaissance de la langue allemande, afin que cette antenne retrouve une « opérationnalité » maximale.
Het klopt dat het DIV-steunpunt in Eupen onderbemand is; er loopt een wervingsprocedure voor twee extra ambtenaren met een goede kennis van het Duits opdat het steunpunt weer optimaal kan werken.

Afin de pouvoir offrir également des possibilités de traitement adéquat dans d'autres régions, l'étude plaide notamment pour des antennes MASS supplémentaires.
Om ook in andere streken gepaste behandelingsmogelijkheden te kunnen bieden, pleit de studie onder meer voor bijkomende MSOC-antennes.