Traduction de «relais astrid supplémentaire » (Français → Néerlandais) :

La SA ASTRID examine actuellement le lieu adéquat pour l'installation d'une éventuelle antenne relais ASTRID supplémentaire afin de pouvoir résoudre les deux problèmes en un seul effort financier.
NV ASTRID is nu aan het onderzoeken welke de juiste opstelplaats zal zijn van een eventueel bijkomende ASTRID-zendmast zodat beide problemen met dezelfde financiële inspanning kunnen opgelost worden.

2. Une fois le lieu d'implantation adéquat connu pour cette éventuelle antenne relais ASTRID supplémentaire, un contact pourra être pris avec l'Aménagement du territoire. 3. Je peux informer l'honorable membre que d'autres actions ont déjà été prises dans le dossier de la couverture radio dans la Kalmthoutse Heide.
2. Van zodra de juiste inplantingsplaats gekend is van deze eventuele bijkomende ASTRID-zendmast, kan dan contact opgenomen worden met Ruimtelijke Ordening. 3. Wel kan ik het geachte lid mededelen dat reeds andere stappen zijn ondernomen in het dossier van de radiodekking op de Kalmthoutse heide.

L'installation d'une antenne-relais ASTRID supplémentaire dans la Kalmthoutse Heide (QO 21899)
Een bijkomende Astrid-zendmast op de Kalmthoutse Heide (MV 21899)

1. Êtes-vous disposée à procéder à l'installation d'une antenne-relais ASTRID supplémentaire, étant donné la réponse de votre collègue régional chargé de l'Aménagement du territoire?
1. Bent u bereid om, op basis van het antwoord van uw regionale collega, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, alsnog over te gaan tot het plaatsen van een bijkomende zendmast voor het Astrid-netwerk?

L'installation d'une antenne-relais ASTRID supplémentaire dans la Kalmthoutse Heide (QO 23035)
Een bijkomende Astridzendmast op de Kalmthoutse Heide (MV 23035)

La couverture du réseau ASTRID dans la Kalmthoutse Heide reste très problématique, mais le problème pourrait être résolu par le biais de l'installation d'une antenne-relais supplémentaire.
De dekking van het Astrid-netwerk op de Kalmthoutse Heide is nog steeds een groot probleem, wat opgelost kan worden door het plaatsen van een bijkomende mast.