Traduction de «d'anvers-berchem sera-t-elle entièrement » (Français → Néerlandais) :

1. Quand la gare d'Anvers-Berchem sera-t-elle entièrement accessible?
1. Wanneer zal het station van Antwerpen-Berchem volledig toegankelijk worden?

En semaine, seul Anvers-Berchem sera desservi, en raison du nombre actuellement limité de voies à Anvers-Central.
Op weekdagen wordt alleen via Antwerpen-Berchem gereden, omwille van de beperkte spoorcapaciteit van het station Antwerpen-Centraal.

Dans l'article publié par "Knack", le parquet d'Anvers a déclaré que ces fuites sont inadmissibles. 1. a) Est-il exact que la demande d'entraide judiciaire n'est parvenue au secrétariat des demandes d'entraide judiciaire à Brasilia que deux ans et demi après sa rédaction? b) Dans l'affirmative, pourquoi a-t-il fallu aussi longtemps? c) Une enquête interne sera-t-elle ouverte pour déterminer les causes de ce retard?
Het parket van Antwerpen verklaarde in het bewuste artikel in "Knack" dat dit eigenlijk niet kon. 1. a) Klopt het dat het rechtshulpverzoek pas tweeënhalf jaar na het opstellen aangekomen is bij het secretariaat voor internationale rechtshulpverzoeken in Brasilia? b) Zo ja, wat was de reden voor deze lange termijn? c) Zal een intern onderzoek opgestart worden om dit verder te onderzoeken?

En d'autres termes, les voyageurs qui introduiront le 30 septembre 2014 une demande d'assistance portant sur un embarquement ou débarquement à la gare de Berchem seront informés que ce service n'est plus disponible à Berchem. 1. a) Pourquoi l'accompagnement des personnes handicapées sera-t-il supprimé à la gare d'Anvers Berchem? b) Combien de demandes sont introduites annuellement pour l'assistance de personnes handicapées à la gare d'Anvers Berchem? c) Partagez-vous mon analyse selon laquelle la limitation ou la suppression de cette offre a pour effet de restreindre la liberté de mouvements d'un grand nombre de personnes handicapées?
Kortom, wie op 30 september 2014 een aanvraag voor assistentie doet voor hulp in Berchem station, zal de mededeling krijgen dat dit niet meer mogelijk is en dat deze dienstverlening in Berchem afgeschaft werd. 1. a) Waarom wordt deze begeleiding voor personen met een beperking afgeschaft in het station Antwerpen Berchem? b) Hoeveel aanvragen zijn er op jaarbasis voor assistentie van personen met een beperking in het station Antwerpen Berchem? c) Bent u het met mij eens dat de beperking of afschaffing van dit aanbod voor heel wat personen met een beperking een inperking van hun bewegingsvrijheid betekent?

3) La ministre peut-elle me communiquer, pour les questions précédentes, les chiffres pour la ville d'Anvers et en particulier, pour les districts d'Anvers (Anvers / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk) ?
3) Kan zij mij wat bovenstaande vragen betreft, de cijfers geven voor de stad Antwerpen en afzonderlijk voor de Antwerpse districten (Antwerpen / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk)?

À partir du 1er octobre 2014, il ne sera plus possible de demander une assistance pour les personnes handicapées à la gare d'Anvers Berchem.
Vanaf 1 oktober 2014 zal er in Antwerpen Berchem station geen begeleiding meer aangevraagd kunnen worden voor assistentie van personen met een beperking.

1) Quand la rénovation du bâtiment des archives de l'État à Anvers sera-t-elle terminée, selon le calendrier actuel ?
1) Wanneer zal - volgens de huidige planning - de renovatie van het gebouw van het Rijksarchief Antwerpen voltooid zijn?

L'approche des trois hôpitaux psychiatriques sera-t-elle reprise par le nouveau Centre de psychiatrie légale (CPL) de Gand et ensuite celui d'Anvers ?
Zal de aanpak van de drie psychiatrische ziekenhuizen worden overgenomen door het nieuwe FPC in Gent en later in Antwerpen?

3. Comment la SNCB envisage-t-elle de résoudre les problèmes des personnes à mobilité réduite en cas de terminus imprévu dans la gare d'Anvers-Berchem?
3. Hoe plant de NMBS problemen met minder mobiele mensen op te vangen bij een onverwachte stop in het station Antwerpen-Berchem?

Comme cela figurera dans le nouvel article 279 modifié, Bruxelles ne sera-t-elle plus une région à part entière comme les deux autres régions, puisqu'elle n'aura plus la compétence de modifier le mode de désignation du bourgmestre ?
Zal Brussel, aangezien een en ander zal worden opgenomen in het gewijzigde artikel 279, dus niet langer een volwaardig gewest zijn, vermits het niet langer bevoegd is om de wijze van benoemen van de burgemeester te wijzigen?