Traduction de «d'appel effectuées respectivement » (Français → Néerlandais) :

Peut-elle faire une distinction entre les tentatives d'appel effectuées respectivement par le biais d'un appareil fixe ou mobile ?
Kan zij een onderscheid maken tussen oproeppogingen via een vast respectievelijk mobiel toestel?

Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les interventions qui, parmi les missions visées au §1 , sont effectuées respectivement par les services d'incendie territorialement compétents en application de l'article 10, par les services d'incendie appelés en renfort et par les services de la protection civile».
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, welke van de in §1 bedoelde opdrachten respectievelijk uitgevoerd worden door de krachtens artikel 10 territoriaal bevoegde brandweerdiensten, de brandweerdiensten die ter versterking opgeroepen worden en de diensten van de civiele bescherming" .

Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les interventions qui, parmi les missions visées au § 1, sont effectuées respectivement par les services d'incendie territorialement compétents en application de l'article 10, par les services d'incendie appelés en renfort et par les services de la protection civile».
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, welke van de in § 1 bedoelde opdrachten respectievelijk uitgevoerd worden door de krachtens artikel 10 territoriaal bevoegde brandweerdiensten, de brandweerdiensten die ter versterking opgeroepen worden en de diensten van de civiele bescherming».

1. Nombre d'autopsies effectuées respectivement pour les années 2000 et 2001 Cour d'appel de Liège Voir tableau dans le bulletin page 21130 Cour d'appel d'Anvers Voir tableau dans le bulletin page 21130 Cour d'appel de Bruxelles Voir tableau dans le bulletin page 21130 Cour d'appel de Gand Voir tableau dans le bulletin page 21131 Cour d'appel de Mons Voir tableau dans le bulletin page 21131 2.
1. Aantal lijkschouwingen uitgevoerd respectievelijk in 2000 en 2001 Hof van beroep van Luik Voor tabel zie bulletin blz. 21130 Hof van beroep van Antwerpen Voor tabel zie bulletin blz. 21130 Hof van beroep van Brussel Voor tabel zie bulletin blz. 21130 Hof van beroep van Gent Voor tabel zie bulletin blz. 21131 Hof van beroep van Bergen Voor tabel zie bulletin blz. 21131 2.

1. Nombre d'autopsies effectuées respectivement pour les années 2000 et 2001 Cour d'appel de Liège Voir tableau dans le bulletin page 21126 Cour d'appel d'Anvers Voir tableau dans le bulletin page 21126 Cour d'appel de Bruxelles Voir tableau dans le bulletin page 21126 Cour d'appel de Gand Voir tableau dans le bulletin page 21127 Cour d'appel de Mons Voir tableau dans le bulletin page 21127 2.
1. Aantal lijkschouwingen uitgevoerd respectievelijk in 2000 en 2001 Hof van beroep van Luik Voor tabel zie bulletin blz. 21126 Hof van beroep van Antwerpen Voor tabel zie bulletin blz. 21126 Hof van beroep van Brussel Voor tabel zie bulletin blz. 21126 Hof van beroep van Gent Voor tabel zie bulletin blz. 21127 Hof van beroep van Bergen Voor tabel zie bulletin blz. 21127 2.

Ces mêmes années, les téléphonistes des centres du système d'appel unifié «100» ont respectivement traité 206.466 et 216.240 appels pour des courses d'ambulance effectuées par les services d'incendie.
In dezelfde jaren hebben de telefonisten van de centra van het eenvormig oproepstelsel «100» respectievelijk 206.466 en 216.240 oproepen voor ambulancewagens van de brandweer verwerkt.

Ces mêmes années, les téléphonistes des centres du système d'appel unifié «100» ont respectivement traité 206 466 et 216 240 appels pour des courses d'ambulance effectuées par les services d'incendie.
In dezelfde jaren hebben de telefonisten van de centra van het eenvorming oproepstelsel «100» respectievelijk 206 466 en 216 240 oproepen voor ambulancewagens van de brandweer verwerkt.

Voici les arguments justifiant respectivement le rejet des pertes encourues et le refus du décompte de la PFD : - l'opération entraîne une perte prévue d'avance qui ne peut être considérée comme une dépense destinée à l'acquisition ou au maintien de revenus imposables, étant donné que la dépense n'a été effectuée que dans le but d'obtenir un avantage fiscal (il est renvoyé, à ce propos, à un arrêt de la cour d'appel de Liège du 27 mai 1992); - l'opération se situe en dehors de l'exercice de l'activité professionnelle, de sorte que la PFD ne peut être décomptée; - l'infraction a été commise dans un but de fraude fiscale, ce qui doit justifier une majoration d'impôt de 50%.
De argumenten voor het verwerpen van het geleden verlies, respectievelijk het weigeren van de verrekening van het FBB, zijn dat : - de operatie leidt tot een bij voorbaat weloverwogen verlies dat niet kan worden beschouwd als een uitgave om belastbare inkomsten te verkrijgen of te behouden, gezien de uitgave enkel werd gedaan om een fiscaal voordeel te bekomen (ter zake wordt verwezen naar een arrest van het hof van beroep van Luik van 27 mei 1992); - de verrichting zich buiten de uitoefening van de beroepsactiviteit situeert, zodat het FBB als afgeleid gevolg niet kan worden verrekend; - de inbreuk is gebeurd met het inzicht de belasting te ontduiken, wat een belastingverhoging van 50% moet rechtvaardigen.