Traduction de «d'appuyer des enquêtes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
ondersteunde spoorstaaflas

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
steekproefenquête

enquête parlementaire
parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. plaide en faveur d'une réelle enquête internationale, réalisée sans délai et de façon indépendante, sur les allégations de violations du droit international sur les droits de l'homme et du droit international humanitaire au Yémen, et prie les États membres d'appuyer cette enquête au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;
8. roept op tot een spoedig, onafhankelijk en doeltreffend internationaal onderzoek naar beweerde schendingen van internationale mensenrechten en het internationale humanitaire recht in Jemen, en dringt er bij de lidstaten op aan een dergelijk onderzoek te steunen binnen de VN-Veiligheidsraad;

Par ailleurs, il est également prévu que les États membres devront, au cas par cas, partager entre eux les résultats de leurs analyses et avoir le droit, en vue d'appuyer des enquêtes spécifiques, de demander des données PNR d'autres États membres. b) Le Conseil et la Commission plaident depuis longtemps déjà pour une réglementation européenne relative au PNR.
Verder wordt ook bepaald dat de lidstaten, case by case, de resultaten van hun analyses met elkaar moeten delen en het recht hebben om, ter ondersteuning van specifieke onderzoeken, PNR-gegevens van andere lidstaten op te vragen. b) De Raad en de Commissie pleiten al lang voor een Europese PNR-regeling.

15. invite le Conseil à renforcer les unités d'Eurojust et d'Europol chargées d'appuyer les enquêtes en cours, la prévention et l'échange de renseignements sur le commerce illégal de biens culturels;
15. verzoekt de Raad de Eurojust- en Europolafdelingen te versterken die zich bezighouden met het ondersteunen van de lopende onderzoeken, de preventie en de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot de illegale handel in cultuurgoederen;

11. invite le Conseil européen à renforcer les unités d'Europol chargées d'appuyer les enquêtes en cours et d'échanger des renseignements concernant le trafic de biens culturels, dont les activités s'inscrivent dans le cadre des initiatives transversales de l'Union prévues par la décision-cadre 2008/841/JAI relative à la lutte contre la criminalité organisée;
11. verzoekt de Europese Raad de Europolafdelingen te versterken die zich bezighouden met het ondersteunen van de lopende onderzoeken en de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot de illegale handel in culturele eigendom, waarvan de acties vallen onder de horizontale EU-initiatieven waarin is voorzien in Kaderbesluit 2008/841/JBZ ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit;

Cette analyse criminelle peut être définie comme étant l'assemblage, le traitement et l'utilisation de données dans le but d'appuyer une enquête criminelle.
Criminele analyses kunnen omschreven worden als het verzamelen, het verwerken en het gebruik van gegevens ter ondersteuning van een strafrechtelijk onderzoek.

2. Ces fichiers sont créés aux fins de l'analyse définie comme l'assemblage, le traitement ou l'utilisation de données dans le but d'appuyer l'enquête criminelle.
2. Deze bestanden worden aangelegd voor analysedoeleinden omschreven als het compileren, verwerken of gebruiken van gegevens ter ondersteuning van het strafrechtelijk onderzoek.

«analyse», l'assemblage, le traitement ou l'utilisation de données dans le but d'appuyer des enquêtes pénales;
(b) „analyse”: het samenvoegen, verwerken of gebruiken van gegevens ter ondersteuning van strafrechtelijk onderzoek;

«analyse»: l'examen minutieux d'informations afin de découvrir leur signification spécifique et leurs caractéristiques particulières dans le but d'appuyer des enquêtes pénales et d'exécuter d'autres missions visées à l'article 4 ;
(b) „analyse”: de zorgvuldige bestudering van informatie om de specifieke betekenis en bijzondere kenmerken daarvan te achterhalen, ter ondersteuning van strafrechtelijk onderzoek en ter uitvoering van alle overige in artikel 4 vermelde taken ;

4. a) La Belgique va-t-elle appuyer l'exigence formulée par MSF, à savoir la mise sur pied d'une enquête indépendante par la CIHEF? b) Dans l'affirmative, quand? c) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Zal België de eis van AZG naar een onafhankelijk onderzoek door IHFFC steunen? b) Zo ja, wanneer? c) Zo neen, waarom niet?