Traduction de «d'apurement respecté scrupuleusement » (Français → Néerlandais) :

2° si elle n'a pas de dettes fiscales ou sociales supérieures à 2 500 euros qui ne font pas l'objet d'un plan d'apurement respecté scrupuleusement ;
2° indien ze vrij is van sociale of fiscale schulden hoger dan 2 500 euro die niet het voorwerp uitmaken van een afbetalingsplan dat nauwgezet wordt nageleefd;

17. insiste pour que la Commission respecte scrupuleusement les termes et délais de l’accord intervenu entre le Parlement européen et le Conseil sur la mise en œuvre du plan d’apurement des factures impayées, qui constituent, en réalité, une dette cachée;
17. dringt erop aan dat de Commissie zich strikt houdt aan de bepalingen en termijnen van het akkoord tussen het Parlement en de Raad over de uitvoering van het plan om de achterstallige rekeningen te betalen, die in feite een verborgen schuld vormen;

26. suggère que la commission du contrôle budgétaire examine scrupuleusement la question des restitutions à l"exportation de viande bovine dans le cadre de la procédure de l"apurement des comptes pour les années 1996 et 1997 afin d"identifier l"ampleur des fraudes consécutives au non-respect de l"embargo;
26. stelt voor dat de Commissie begrotingscontrole in het kader van de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen voor 1996 en 1997 een nauwgezet onderzoek instelt naar de uitvoerrestituties voor rundvlees teneinde de omvang van de fraude als gevolg van de niet-naleving van het exportverbod vast te stellen;