Vertaling van "d'artesia par dexia " (Frans → Nederlands) :

À la suite de la fusion d'Artesia avec Dexia en 2001, ARCO est devenu l'actionnaire principal de Dexia avec une participation avoisinant les 15 % (37).
Door de fusie van Artesia met Dexia in 2001 werd ARCO de grootste aandeelhouder van Dexia, met een belang van rond 15 % (37).

À la suite de la fusion entre Artesia et Dexia en 2001, ARCO est devenue le premier actionnaire de Dexia, avec une part d'environ 15 %.
Door de fusie van Artesia met Dexia in 2001 werd ARCO de grootste aandeelhouder van Dexia, met een belang van rond 15%.

La banque Artesia, une filiale du groupe DEXIA, a accordé une garantie bancaire de 1,9 million de dollars US aux Forges De Zeebrugge, une entreprise belge qui développe, produit et teste des missiles et des systèmes de missiles, dont des bombes à fragmentation et des munitions à fragmentation.
Artesia Bank, een dochter van de DEXIA groep, heeft een bankgarantie van 1,9 miljoen US dollars toegestaan aan Forges De Zeebrugge. Dit Belgisch bedrijf ontwikkelt, produceert en test raketten en raketsystemen waaronder clusterbommen en clustermunitie.

Dans le courant de l'année 2002, le groupe Artesia-BACOB a fusionné avec Dexia.
In de loop van 2002 komt er een fusie tot stand tussen de BACOB-Artesia-groep en Dexia.

En ce qui concerne Artesia BC et BACOB, il est convenu, dans le cadre de la fusion de ces banques avec Dexia, que les mesures d'augmentation du pouvoir d'achat et les primes qui sont inscrites dans la convention collective de travail, ne peuvent être cumulées avec les primes et autres mesures d'augmentation du pouvoir d'achat qui seraient accordées dans d'autres commissions paritaires" .
Wat Artesia BC en BACOB betreft, wordt, in het kader van de fusie van deze banken en Dexia, overeengekomen dat de koopkrachtverhogende maatregelen en de premies die in de huidige collectieve arbeidsovereenkomst zijn ingeschreven, niet gecumuleerd kunnen worden met de premies en andere koopkrachtverhogende maatregelen die zouden toegekend worden in andere paritaire comités" .

La Commission européenne autorise le rachat d'Artesia par Dexia
Commissie zet licht op groen voor overname van Artesia door Dexia

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé, avec effet au 1 septembre 2002, la fusion par absorption de Artesia Invest S.A., boulevard Roi Albert II 30, bte 2, WTC Tour I, 1000 Bruxelles, par Dexia Banque Belgique S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de fusie door overneming, met ingang van 1 september 2002, van Artesia Invest N.V. , Koning Albert II-laan 30, bus 2, WTC Toren I, 1000 Brussel, door Dexia Bank België N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

Dexia Banque Belgique (ancienne), en abrégé : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles (fusion par absorption par Artesia Banking Corporation qui a modifié son nom et son adresse en « Dexia Banque Belgique, Boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles »).
Dexia Bank België (oud), verkort : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel (fusie door opslorping door Artesia Banking Corporation die haar naam en haar adres veranderd heeft in « Dexia Bank België, Pachecolaan 44, 1000 Brussel »).

3. le remplacement de " Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia ou Artesia, S.A., W.T.C. - Tour 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2, 1000 Bruxelles" par " Dexia Banque Belgique, en abrégé : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles" .
3. de vervanging van " Artesia Banking Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V. , W.T.C. - Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 2, 1000 Brussel" door " Dexia Bank België, verkort : Dexia Bank, N.V. , Pachecolaan 44, 1000 Brussel" .