Traduction de «d'artifices dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

feu d'artifice [ article pyrotechnique ]
vuurwerk [ pyrotechniek ]

pièce d'artifice
vuurwerkartikel

artifice
arglistigheid

artifice de spectacle
spektakelvuurwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Quelles mesures le gouvernement compte-t-il prendre pour lutter contre le transport et l'entreposage illégaux de feux d'artifice dans notre pays ?
5. Welke maatregelen wil de regering nemen om de illegale transport en opslag van vuurwerk in ons land tegen te houden ?

Dans le prolongement de ma question nº 664 du 22 mai 2000, j'aurais aimé également apprendre quel a été le résultat du contrôle des treize principaux entrepôts de feux d'artifices dans notre pays qui a eu lieu l'année dernière.
In opvolging van mijn vraag nr. 664 van 22 mei 2000 had ik ook graag vernomen wat het resultaat was van de controle van de dertien grootste opslagplaatsen van vuurwerk in ons land die vorig jaar werd opgezet.

La nouvelle loi néerlandaise sur les feux d'artifices ne devrait-elle pas être prise comme modèle pour apporter des modifications à la nôtre ?
Moet de nieuwe Nederlandse vuurwerkwet niet als model genomen worden voor een bijsturing ?

De graves accidents dans des fabriques de feux d'artifice à l'étranger, notamment à Enschede, mais aussi en Espagne, au Mexique et récemment aux États-Unis, suscitent des questions à propos de la sécurité dans les usines et entrepôts de feux d'artifice et d'explosifs en général dans notre pays.
Zware ongelukken in vuurwerkfabrieken in het buitenland, in Enschede, maar ook in Spanje, Mexico en recent in de Verenigde Staten roepen vragen op bij de veiligheid van de fabrieken en opslagplaatsen van vuurwerk en explosieven in het algemeen in eigen land.

La question est de savoir comment les contrôles sont effectués dans notre pays, notamment lors de la période de fin d'année, alors que de nombreux feux d'artifice sont organisés.
De vraag is hoe de controles in ons land verlopen, nu de eindejaarsperiode - altijd een periode waarin veel vuurwerk wordt " geconsumeerd" - er aan zit te komen.

Lorsque l'ajustement entre les deux budgets sera fixé à 100 %, c'est l'intégralité du financement des accords sociaux 1992-1994 qui aura été enlevé (par pur artifice de calcul), soit une amputation de notre budget de 640 513,6 euros (valeur au 1er janvier 2002) laquelle sera récurrente.
Wanneer de aanpassing van het ene budget aan het andere 100 % zal bedragen, zal ons ziekenhuis de financiering van de sociale akkoorden 1992-1994 volledig misgelopen zijn (louter door een rekentruc). Daarmee wordt ons budget met 640 513,6 euro (waarde op 1 januari 2002) gekort, en die beknotting is bovendien recurrent.

Combien d'artifices ont-ils été saisis dans notre pays depuis 2005, par catégorie ?
Hoeveel vuurwerk werd er per categorie in ons land in beslag genomen vanaf 2005?