Traduction de «d'assesseurs externes dans les juridictions disciplinaires ne soulève donc aucune » (Français → Néerlandais) :

La présence d'assesseurs externes dans les juridictions disciplinaires ne soulève donc aucune objection à la condition que les conditions d'indépendance existantes pour les magistrats leur soient également appliquées.
Er is dus geen enkel bezwaar tegen de aanwezigheid van externe assessoren in de tuchtcolleges, op voorwaarde dat de voorwaarden van onafhankelijkheid die voor magistraten bestaan, ook op hen worden toegepast.

Le Conseil d'État estime également que la présence éventuelle d'assesseurs externes dans les juridictions disciplinaires ne soulève aucune objection.
De Raad van State is eveneens van oordeel dat er geen bezwaar bestaat tegen de eventuele aanwezigheid van externe assessoren in de tuchtgerechten.

Les auteurs soulignent encore que le Conseil d'État estime aussi que la présence éventuelle d'assesseurs externes dans les juridictions disciplinaires ne soulève aucune objection:
De indieners onderstrepen nog dat de Raad van State eveneens meent dat er geen bezwaar bestaat tegen de aanwezigheid van eventuele externe assessoren in de tuchtrechtbanken :

Dans son avis, le Conseil d'État répète que la présence éventuelle d'assesseurs externes dans les juridictions disciplinaires ne soulève aucune objection.
Dat wordt nogmaals herhaald in het advies: " De Raad van State is eveneens van oordeel dat er geen bezwaar bestaat tegen de eventuele aanwezigheid van externe assessoren in de tuchtgerechten" .